圭賢迷你四輯「Love Story (4 Season Project 季)」——「夏」篇完整翻譯
音樂搭配服用：
Table of Contents
Chapter 2. The Summer Epilogue
校服在不知不覺中，悄悄換成了夏裝，儘管已經換上輕薄的衣服，還是無法避免盛夏空氣裡的那股炎熱。為什麼這種時候，還要準備考試呢？有點人性的話，這麼炎熱又疲憊的天還要讀書，這樣子不太對吧？海珠這樣想著。
如果不是這樣的酷暑，考試平均成績應該可以再提高幾分的說。拿著小型手持電風扇，海珠正呈現發懵狀態，突然有人戳了一下她的臉頰。原來是道振，他嘴裡咬著冰淇淋，對海珠微笑著。
「如果世界上有神的話，那個人肯定是你。」
道振遞出的冰淇淋彷彿還散發著光環，看著因為拿到冰淇淋而興奮的海珠，道振忍不住又笑了出來。
「海珠呀，你別太誇張。」
「真的除了你，沒有人這麼了解我想要什麼了。」
聽到海珠不經意講出的那些話，道振忍不住揚起了嘴角。冰淇淋才剛碰到夏日炎熱的空氣，就已經開始慢慢地融化。
Chapter 2. The Summer Together – 1 –
海珠走在被蟬叫聲環繞的走廊上，沒有任何一個角落可以阻擋夏日正午的熱氣，夏天會什麼這麼漫長呢？明明已經邁入盛夏好長一段時間了，怎麼還是看不見炎熱退去的盡頭呢？海珠正這樣想著，突然一頭撞進單手夾著籃球，從面對跑來的道振懷裡。
「小心一點。我看你每次跑步都在看其他地方。」
那一瞬間，海珠腦裡突然閃過兒時的一個場景，那是個和現在一樣的夏日時分。在梅雨季剛開始之際，海珠和道振兩人穿梭在巷子裡，穿著的雨衣因為奔跑而沙沙作響。那時的海珠跑著跑著，轉頭看見道振正努力地跟上自己，忍不住笑了出來。雨滴滴答滴答地，落在了兩人透明的雨衣上。
「那時候我明明跑得比你快的說！」
「你在說什麼呀。」
此時，道振飛快地搶走了海珠手上的飲料。
「謝謝你的飲料！待會兒見！」
海珠望著嘴裡還咬著吸管，朝運動場奔去的道振，無言的笑了出來。夏日閃耀的陽光，透過因奔跑而揚起得塵土，悄悄灑落在道振逐漸縮小的身影上。
Chapter 2. The Summer Together – 2 –
為什麼偏偏是浪漫愛情電影啊。在電影放映室，道振和海珠在一起觀賞今日播出的電影… 然而雖然看的是同一部電影，兩個人卻存在非常大的溫度差。
「太悶了吧，太悶了。」
海珠緩緩打了一個哈欠，這樣說道。相反地，坐在一旁的道振，明明是同一部電影，卻用世界上最真摯的表情在觀看著。
「怎麼會這麼不懂浪漫… 你的心根本是石頭做的吧。」
道振已經整個人投入到浪漫的感性當中。
「直接說出我愛你不就好了嗎？」
海珠的語氣就像只是說出「學校放學了要回家」，或是「因為是夏天，所以白天好長啊」一樣。好像這麼理所當然的一件事，根本不需要理由去苦惱。然而在一旁的道振，卻無法同意海珠自言自語說出的這些話。
「也有沒辦法這樣輕易說出來的人呀。」
的確有這種人，而且還在比想像中更靠近妳的地方。
某一天，兩人又一起看了科幻電影，但這天卻是和上次的狀態完全相反的展開。
「那些都是假的不是嗎？」
道振露出非常不情願的表情這樣說著，相反地，海珠正目不轉睛的盯著螢幕。
「喂！你要在那邊一直說這是假的，就去看紀錄片就好啦。」
「不是…以科學角度來說是不可能的啊⋯⋯」
「不是全部都可以用科學來說明的好嘛？！」
道振看著非常真摯，卻說著不像話的回答的海珠，又忍不住笑了出來。認為說出「我愛你」不是件容易的事情的人，遇上說著科學才不是全部的人，每次看電影的時候，總是會吵吵鬧鬧的爭論不休，儘管如此，每次會在一起觀賞。總有一天，會有同時符合兩個人取向的電影出現的吧！道振這樣想著⋯⋯
Chapter 2. The Summer Together – 3 –
過一會兒，道振和海珠來到了下起梅雨的外面。道振在沒帶雨傘的海珠面前，得意洋洋的撐開自己的傘。
「你沒有看氣象預報嗎？」
「氣象廳辦運動會的時候就會下雨耶。」
真的有相信這個的人嗎？不過如果那個人是海珠，的確是有可能的，道振這樣想著。
「一起撐吧！」
道振環住海珠的肩膀，想把她往自己的方向拉近，但雨珠仍從上方大力地划在兩人身上。就這樣兩個人撐著小得離譜的雨傘穿越校園，而海珠的視線，一度停留在道振的肩膀上。
為了將海珠整個人拉進雨傘裡，道振另一側的肩膀，毫無遮擋地暴露在這場夏日的陣雨中。海珠透過道振被浸濕的肩膀，看著被水霧籠罩的這一瞬間，她彷彿可以聽見自己加速的心跳聲在耳邊迴盪著。
兩個人一邊望著被雨水塗上清爽色彩的窗外，一邊擦被雨淋濕的地方。因為雨下得很大，儘管只是一會兒的時間，兩人的肩膀還是全都濕透了。海珠原本是想幫坐在椅子上的道振擦乾頭髮，卻忍不住又開始開起了玩笑。
「啊，你幹嘛！」
看著像過去一樣開著玩笑，笑著的道振，好像剛才心跳加速的感情已經散去了許多，又再次恢復到平時兩人安穩的氛圍，這股不知為何的安心感，也慢慢緩解了海珠的緊張。
「什麼，我又沒怎樣！」
這時道振用他厚實的大手，抓住還在笑著開著玩笑的海珠，輕輕將她的手推開，用堅定溫柔的眼神仰望著海珠。在那短暫的瞬間，海珠眼前突然閃過好幾個影像：在海珠差點跌倒，緊急抓住她的道振；獨自在圖書館閱讀，默默流淚的道振；看愛情電影時，被劇情打動而眼角濕潤的道振；一起躍入雨中，半邊肩膀因而濕透的道振。
道振⋯⋯
海珠雙手環抱著頭，我剛剛到底做了什麼！我一定是瘋了吧！海珠一邊懊悔，一邊急速地穿越走廊，沒辦法相信剛剛到底到底發生了什麼事。剛剛那個竟然不是別人，是我自己！我竟然吻了用純真的臉龐，毫無防備地看著我的道振…… 時光彷彿進入暫時靜止，直到海珠「哐啷」一聲，慌張地奔離現場，打破這個寂靜的狀態。
「啊啊啊！！！」
「海珠啊，一起走啦！」
「你不要過來！！！！！」
道振從後方追了上來，帶著笑意的聲音此時聽起來格外響亮，他用大而厚實的手，用十指交扣的方式，緊緊握住為了躲避而逃跑的海珠。空氣中充滿著雨滴涼爽灑落的聲音。
小說連載：
圭賢專輯「Love Story 戀愛小說—Ch.1 春 」中字翻譯
圭賢專輯「Love Story 戀愛小說—Ch.3 秋 」中字翻譯
圭賢專輯「Love Story 戀愛小說—Ch.4 冬 」中字翻譯
圭賢專輯「Love Story 戀愛小說—Ch.5 最終章 」中字翻譯