圭賢迷你四輯「Love Story (4 Season Project 季)」——「春」篇完整翻譯
音樂搭配服用：
Table of Contents
Chapter 1. The Spring Epilogue
因奔跑而呼吸急促，終於看到了冷清的校門口，空曠的運動場已經感受不到孩子們喧鬧的氣息，用兩個字來形容的話，現在是代表已經「遲到」的早上 8 點。偏偏是升上高二的第一天，怎麼就遲到了呢。
早上 8 點 5 分，其他孩子們都已經回到各自的教室，因持續奔跑而急促的喘息聲，在寂靜的走廊顯得格外響亮，道振壓下即將爆炸的呼吸聲，為了不讓窗戶反射出自己的身影，他壓低身子，從教室的後方一步、再一步小心翼翼地邁進。就在此刻，出現了一個意想不到的人物，那個人急忙捂住道振因為驚訝而張開的嘴。
有著熟悉的長髮，熟悉的臉龐，比道振矮了半截的身高，那是海珠，一年級時同班過的女孩。
不知道從哪一刻開始，道振跟海珠已經並肩貼在走廊的牆壁上，透過窗戶觀察著教室，能看到正在自習中的學生和老師。啊⋯⋯偏偏班主任還是以可怕出名的體育老師。
怎麼辦呢？要怎麼盡可能自然地走進教室呢？要裝作是去了一趟洗手間後回來嗎？但還背著書包又要怎麼解釋呢？道振的腦子裡塞滿了各種複雜的想法。這時，一直發呆似地看著道振的海珠，用恍惚的臉龐開了口。
「我怎麼好像在夢裡看過這個場面⋯⋯」
「不對，海珠呀。這就是現實啊。”」
開學第一天就遲到，令人堂皇的現實，現在你也該面對這個現實了吧。道振看著海珠這樣想著。
「不對。這個明明是夢。我得快點醒來！該起床了！」
「啊啊啊！喂！！！」
通常要從夢裡醒來，不是會用力捏自己的臉頰嗎？海珠突然間用力掐住道振的臉頰，僅管道振對她投以驚慌的眼神，她還是無法接受這不是夢的事實。
「不是嗎⋯⋯難道是太小力了嗎⋯⋯」
這時，春日的暖陽悄悄升起，照在依然對現實感到疑惑的海珠臉上，這時已經是早上 8 點 27 分。看著歪著頭思考的海珠，道振不知道為何，沒有辦法對她發任何脾氣。
Chapter 1. The Spring Coffee – 1 –
道振在那裡！
放學後，在圖書館挑書的海珠，從書架上排列整齊的書籍縫隙中，看見手中拿著書，沈迷在閱讀世界裡的道振，眼裡突然興起了開玩笑的念頭。沈迷於某件事中的道振，臉部線條少了平常熟悉的溫暖，顯露出毫無防備的模樣，看著這樣的道振，總是刺激著海珠孩子氣般的調皮勁。
要怎麼嚇他呢？要偷偷躲在他後面嗎？還是先待在這邊就好？在海珠苦惱的時候，被書籍中一字一句觸動的道振，眼角開始濕潤，眼中逐漸充滿著淚水。什麼呀？難道他哭了嗎？看著道振淚水汪汪，眼淚似掉非掉的模樣，讓海珠逐漸忘記她的下一個計畫。
接著給出驚慌的海珠致命一擊的，是她不小心和道振對視了！
「!」
海珠看著與自己對視後，急忙離開位置的道振的背影，那感覺就好像道振在看書時，感受到自己在雲朵上飄蕩那樣的心情。到底是什麼書讓他變成這樣呢？
雖然很好奇，但把道振看過的書直接找出來還是讓人猶豫，感覺翻閱著不知名的作家寫下的那本書，就像是亂看了道振的日記一樣。
隔天，海珠在紙上紀錄的目錄中，尋找著那本書。啊⋯⋯偏偏插在最頂端的那本不知道是什麼書。手忙腳亂地拿了椅子踩了上去，這又是怎麼回事呢？以為那本書一定會在書架上，沒想到那個位置卻是空著的。
早知道就先確認過借閱情況後再來了，在海珠一邊嘆氣，一邊準備從椅子上下來的時候，旁邊有人伸長了手臂，在剛才空著的書架上，放回海珠一直在尋找的那本書。
「哦⋯！」
受到驚嚇的海珠，一瞬間只想著我快要跌下去了！等到回過神來，才看見道振正抓住自己。不是昨天那毫無防備的臉龐，也不是昨天閱讀時眼眶含淚的模樣，露出這樣表情的道振，好像是第一次看到呢，海珠這樣想著。
「你小心一點好不好⋯⋯」
「⋯⋯什麼啦 ⋯ 還不是因為你！」
看著這樣發牢騷的海珠，道振忍不住噗哧笑了出來。
Chapter 1. The Spring Coffee – 2 –
最近的道振有一個小小的煩惱，如果非要用體積來說明煩惱的的大小的話，大概是道振手裡拿著籃球的程度。用這種方式表達，好像顯得煩惱有多了不起，我一點都不想要在意到這個程度，但要說它微小的話，好像也不是可以藏在手掌，或是塞進校服口袋裡的尺寸。
這個煩惱有時在用力丟到地板上後，會發出空空聲響再反彈回來，總是那樣地引人注目，而雖然會有些不便，但握在手中反而會讓內心感到踏實。它就像是孤零零地被遺忘在房間裡的某個角落，但從某個瞬間開始，已經變成了理所當然的存在。
而就在不久前，這個煩惱重重的跌入道振的心底，仔細回想心揪起來的那個瞬間，是因為看到有個男孩露出羞澀的笑容，送給海珠一束棒棒糖花束後就跑走嗎？不對。還是是看到海珠拿著花束，遠遠望著道振的那個瞬間呢？
雖然已經在圖書館坐著，把書擺好翻開，注意力卻怎麼也無法集中，而無法集中的原因，道振自己也非常清楚。而儘管明白這個感覺，道振還是在坐在整個圖書館裡，海珠最容易找到他的位置，這樣做的理由，仔細解釋的話有點曖昧不明，就只是莫名的想待在那裡，待在海珠能夠毫不猶豫找到自己的地方。
「哇⋯⋯ 這傢伙的人氣不減呢，光是今天都已經第幾次了呀！」
手裡拿著剛才看到的棒棒糖花束，海珠登場！
「真是羨慕呢。」(語帶微酸的語氣)
無法心平氣和講出好聽的話，道振也很清楚是為什麼。
「你要吃什麼口味？你喜歡草莓口味⋯⋯ 應該是這一個。」
「算了，我不要吃。」
「 為什麼？還是要給你其他口味？」
「喂，我說了我不吃！」
此時，堵在心中的那科籃球，發出「空！」的聲音彈了出來。
「你幹嘛生氣⋯⋯」
「我才沒有生氣。」
「你現在這樣不就是在發脾氣嘛。」
「才不是！我只是講錯話了。你看，明明是你不講義氣！」
海珠一邊嘰嘰喳喳跟在悶悶不樂地穿越走廊的道振後方，手裡還拿著與窗外天空顏色相稱的棒棒糖花束。海珠帶著調皮又孩子氣的表情跟著道振，一路上滔滔不絕的說個不停，但那麼多的話裡，卻沒有任何一句傳進道振的耳朵裡⋯⋯
難怪比起放在背後，藏在懷中好像更好。道振將他的黑色書包反著背在前方，而裡面裝的是已經漂亮地包裝好，準備要送給海珠的糖果花束。因為怕從微開的書包縫隙，會看到他準備好的心意，道振在海珠發現前，迅速地將書包關了起來。
什麼呀？給我看一下嘛？聽到海珠的聲音笑著這樣說，道振把書包往懷裡又抱得更緊了一些。道振心裡的那顆籃球，隨著海珠爽朗的聲音，撲通撲通地拍打著，並在心底某一處緩緩停了下來。
小說連載：
小說連載：
圭賢專輯「Love Story 戀愛小說—Ch.2 夏 」中字翻譯
圭賢專輯「Love Story 戀愛小說—Ch.3 秋 」中字翻譯
圭賢專輯「Love Story 戀愛小說—Ch.4 冬 」中字翻譯
圭賢專輯「Love Story 戀愛小說—Ch.5 最終章 」中字翻譯