歌手：SUPER JUNIOR 圭賢
歌名：I’ll Be Here 約定 약속
▲ Youtube / 규현 KYUHYUN
그래 문득 돌아보면
是呀 回首過去的時光
정말 고마웠던 일이 참 많았어
真的發生了很多值得感謝的事
표현도 못 하고 약속도 못 하는
表達不夠熟練 約定也顯得生疏
그런 날 이해해 준 그 긴 시간
在這漫長時間 仍包容、理解著這樣的我
–
맞아 함께 있는 시간은
沒錯呀 一起度過的時光
아이처럼 맘껏 웃을 수 있었어
讓我能像個孩子一樣盡情地笑著
왠지 흔해질까
不知為何 總怕說出口就變得平凡
꺼내지 못했던 소중한 이 마음을
一直以來表露的這份珍貴的心意
이제 너에게 줄게
現在 我想將他交給你
–
우리 약속해
我們約定好了
이 순간을 잊지 않기로 해
絕對不會忘記這個瞬間
어떤 날이 온대도
無論迎來什麼樣的日子
우리여야 해
終將會成為我們
모진 세상에 견딜 수 없는 어둠이 올 때면
當這殘酷的世界被難以承受的黑暗壟罩時
서로의 두 눈 속에 있길 바라
願我們仍能映在彼此眼底
–
알아 영원한 건 없단 걸
我知道呀 沒有什麼會直到永遠
시간 지나면 모두 변하겠지만
但即使時間流逝 一切物是人非
날 위한 걱정도 날 보던 눈빛도
為了我的擔憂 望著我的眼神
어떻게 모르겠어 영원히 간직할게
怎麼會不知道呢 我會永遠珍藏在心底
–
우리 약속해
我們約定好了
이 순간을 잊지 않기로 해
絕對不會忘記這個瞬間
어떤 날이 온대도
無論迎來什麼樣的日子
우리여야 해
終將會成為我們
모진 세상에 견딜 수 없는 어둠이 올 때면
當這殘酷的世界被難以承受的黑暗壟罩時
서로의 두 눈 속에 있길 바라
願我們仍能映在彼此眼底
–
예고 없이 찾아오는 비처럼
如同毫無預警落下的陣雨
네 맘을 흐리게 하는 그런 날도 있을 거야
你的心也會有蒙上陰霾的那種日子吧
아무런 말 없이 혼자 힘들어하지 말고
別什麼都不說 獨自辛苦地承受
그럴 때면 내게 기대
每當這種時候 就依靠著我吧
언제나 이 자리에 내가 서 있을게
無論何時 我都會一直在這裡
–
우리 약속해
我們約定好了
이 순간에 영원하기로 해
這一瞬間將會直到永遠
무슨 일이 있어도
無論發生了什麼事
함께여야 해
我們都要一起度過
모진 세상에 견딜 수 없는 어둠이 올 때면
當這殘酷的世界被難以承受的黑暗壟罩時
서로의 두 눈 속에 있길 바라
願我們仍能映在彼此眼底
웃고 있는 모습만 남길 바라
願我們都只留住彼此笑著的模樣
延伸閱讀：
【中韓歌詞】圭賢《like our first snow》中字翻譯
【中韓歌詞】圭賢《Wishes (지금 여기, 너) 》中字翻譯
【中韓歌詞】圭賢《Unending days 》中字翻譯
【中韓歌詞】圭賢《 Rainbow》中字翻譯