歌手：SUPER JUNIOR-83z
歌名：Promise 너를 위한 약속
아무 말 없이 걷던 그날
安靜並肩走著的那天
괜히 마음이 설레었지
內心莫名地感到悸動
스쳐 지나던 많은 시간 속에
在無數個擦肩而過的時光裡
너만 또렷이 남아
唯有你的身影清晰地留下
–
조금씩 다가갈수록
隨著一點一滴小心靠近
확실해지는 이 느낌
逐漸堅定的這種感覺
이제는 숨기지 않을게
從現在起，決定不再隱藏
–
너를 위한 약속
為你許下的約定
이미 시작된 거야
已經悄悄地開始了呀
내 심장은 널 향해 뛰니까
因為我的心臟為了你而跳動
세상이 끝나도 너를 안을게
即使迎來世界末日，我也會緊抱著你
–
너를 위한 약속
為你許下的約定
그래 난 변하지 않아
是的，我絕對不會有任何改變
지쳐 쓰러진대도
即使是筋疲力竭而倒下
널 사랑하니까
因為我如此愛著你
같은 꿈을 향해 함께
朝著相同的夢想，我們一起
가는 거야
向著那前行吧
–
익숙했던 나의 하루가
我曾習以為常的每個日常
조금씩 달라져 가
一點一滴開始產生變化
네가 웃으며 불러준 내 이름
你笑著呼喊我的名字
나를 바꾸고 있어
正在慢慢改變原本的我
–
조금 더 네게 갈수록
越是逐漸向你靠近
선명해지는 이 느낌
就越是鮮明的這種感覺
이제는 널 놓치지 않을게
從現在起，我絕對不會再錯過你
–
너를 위한 약속
為你許下的約定
이미 시작된 거야
已經悄悄地開始了呀
내 심장은 널 향해 뛰니까
因為我的心臟為了你而跳動
세상이 끝나도 너를 안을게
即使迎來世界末日，我也會緊抱著你
–
너를 위한 약속
為你許下的約定
그래 난 변하지 않아
是的，我絕對不會有任何改變
지쳐 쓰러진대도
即使是筋疲力竭而倒下
널 사랑하니까
因為我如此愛著你
같은 꿈을 향해 함께
朝著相同的夢想，我們一起
가는 거야
向著那前行吧
–
혹시 눈물이 나도
即使會流下眼淚
잠시 멈춰 서도
即使需要暫時停下腳步
불안한 내일 따윈 없을 거야
令人不安的明天，並不存在呀
–
너를 위한 약속
為你許下的約定
그래 난 변하지 않아
是的，我絕對不會有任何改變
지쳐 쓰러진대도
即使是筋疲力竭而倒下
널 사랑하니까
因為我如此愛著你
같은 꿈을 향해 함께
朝著相同的夢想，我們一起
가는 거야
向著那前行吧
–
우리의 시작은 지금부터야
我們的故事，現在才正要開始呀
延伸閱讀：
【中韓歌詞】SUPER JUNIOR《곡명우리의 꽃말 Stuck With You》中字翻譯
【中韓歌詞】SUPER JUNIOR —《Show Time》中字翻譯
【中韓歌詞】SUPER JUNIOR —《She’s Gone 사랑이 떠나다》中字翻譯
【中韓歌詞】SUPER JUNIOR – K.R.Y.《Dorothy 도로시》中字翻譯