歌手：SUPER JUNIOR
歌名：곡명우리의 꽃말 Stuck With You
처음 같은 떨림
如初遇般地悸動
난 아직도 설레어 와
我至今也依然會感到心動
벌써 몇 번의 계절이
已經數不清第幾次的季節輪迴
또 우리 곁을 스쳤지만
從我們的身邊擦肩而過
오래된 약속처럼
如同一直以來的約定
함께인 이 순간 Oh
這瞬間也依然在一起 Oh
그날처럼 여전히
我們也依舊如同那一天
네게 잘 보이고 싶어 난
想在你面前，好好地表現
–
넌 나보다 더 내 맘을 잘 알아
你比我還更加了解我的心
나보다 날 아껴주는 존재
比我還要珍惜著我的存在
기억해 줘
請你一定要記得
넌 나만의 Only one
你是我專屬的 Only one
단 하나의 온기
我獨一無二的溫暖
–
꼭 꿈같아
彷彿夢一般
지나왔던 계절 사이에
在匆匆流逝的季節之中
셀 수도 없이
有著數也數不清
찾아온 기적
不斷降臨的奇蹟
꽃처럼 피어나
如花一般地綻放
알 것 같아
我好像知道了
더 푸르게 빛나
更加閃耀著的藍色光芒
변치 않고 서로를 비춘
不曾改變地照耀著彼此
우리의 꽃말은 ‘영원한 친구’
我們的花語是「永遠的朋友」
–
I think I’m stuck with you
I think I’m stuck with you
with you with you
–
네 앞에 서면 유독
站在你面前，總是特別地
아이처럼 들뜨지 Yeah
像孩子一樣感到雀躍 Yeah
온 세상이 멈춘 듯이
彷彿整個世界都靜止
너만 보여 여전히 Yeah
我也依舊只看見你 Yeah
바뀐 취향도
即使改變了喜好
물론 알고 있어 난
我也理所當然會知道
익숙해진 사이라 해도
即使是已經習慣且熟悉的關係
궁금해 네가 매일 더
我依然對你產生更多好奇
–
늘 처음처럼 손 내밀면 닿게
如同初識，只要伸手便能觸及
불러줘 날 널 만나러 갈게
只要呼喚我，我就會向你奔去
사랑스런 넌 나만의 Only one
惹人疼愛的你，我唯一的 Only one
다신 없을 Lucky
不會再擁有的幸運
–
꼭 꿈같아
彷彿夢一般
지나왔던 계절 사이에
在匆匆流逝的季節之中
셀 수도 없이
有著數也數不清
찾아온 기적
不斷降臨的奇蹟
꽃처럼 피어나
如花一般地綻放
알 것 같아
我好像知道了
더 푸르게 빛나
更加閃耀著的藍色光芒
변치 않고 서로를 비춘
不曾改變地照耀著彼此
우리의 꽃말은 영원히
我們的花語是 直到永遠
–
때로는 싸우고
偶爾也會有些爭執
울고 웃던 시간마저
連哭過、笑過的那些時間
다 지나 보면 소중했던 추억
回頭再看過，都是曾珍貴的回憶
내 삶의 저 끝까지
直到我人生的盡頭
널 오늘보다 많이
我會比今天來的更加
사랑할게 Be my last
深愛著你 Be my last
–
꼭 꿈같아
彷彿夢一般
지나왔던 계절 사이에
在匆匆流逝的季節之中
셀 수도 없이
有著數也數不清
찾아온 기적
不斷降臨的奇蹟
꽃처럼 피어나
如花一般地綻放
알 것 같아
我好像知道了
더 푸르게 빛나
更加閃耀著的藍色光芒
변치 않고 서로를 비춘
不曾改變地照耀著彼此
우리의 꽃말은 ‘영원한 친구’
我們的花語是「永遠的朋友」
–
Oh I think I’m stuck with you
Oh I think I’m stuck with you
With you with you
Oh I think I’m stuck with you
延伸閱讀：
【中韓歌詞】SUPER JUNIOR —《Show Time》中字翻譯
【中韓歌詞】SUPER JUNIOR —《She’s Gone 사랑이 떠나다》中字翻譯
【中日歌詞】SUPER JUNIOR 銀赫《どこにいても… (Dokoni Itemo…) 》中字翻譯
【中韓歌詞】SUPER JUNIOR – K.R.Y.《Dorothy 도로시》中字翻譯