歌手：INFINITE 南優賢 / 南優鉉
歌名：Only 직진
Only 직진 너에게 난 직진
Only 直行，我會向著你直行
유턴 따윈 없지
迴轉什麼的從不存在
너의 맘에 닿을 때까지
直到能夠觸及你的心
–
한편의 파노라마처럼 밀려와
彷彿在我面前拉開了全景
뭔가 뜨거운 게
總感受到一股炙熱的感覺
내 가슴속에 소용돌이쳐
是我的心中的漩渦正翻騰著
–
며칠 밤을 새워 내린 결론이야
熬了幾個夜，才得出了結論
난 거부함을 거부해
我拒絕了你的拒絕
날 좋아하게 만들어 줄게
我會試著讓你喜歡上我的
–
깊어 가는 밤엔 너를 위해 꿈꾸고
在黑夜漸深的晚上，我會為你做著夢
슬퍼하는 날엔 너의 옆을 지키고
在感到傷心的日子，在你身邊守護著你
세상 가장 밝게 빛나는 건 너라고
你就是世界上最開朗、閃亮的存在
힘껏 소리쳐 노래할 거야
我會用盡全力，大聲地為你唱這首歌
–
Only 직진 너에게 난 직진
Only 直行，我會向著你直行
유턴 따윈 없지
迴轉什麼的從不存在
이미 출발 선은 너무 멀어졌지
我早已將起跑線遙遠拋在身後
–
믿지 너의 맘을 믿지
我相信，我相信你的心
끝없이 달려가면
只要無止盡地奔跑的話
너란 결승선에 닿게 되겠지
就能夠和你在終點線前相遇吧
–
항상 혼자라고 생각하지는 마
別總是覺得自己是獨自一人
네 옆에 내가 있잖아
你身旁不是還有我嗎
늘 지금처럼 기다려 줄게
我會像現在一樣，一直等待著你
–
깊어 가는 밤엔 너를 위해 꿈꾸고
在黑夜漸深的晚上，我會為你做著夢
슬퍼하는 날엔 너의 옆을 지키고
在感到傷心的日子，在你身邊守護著你
세상 가장 밝게 빛나는 건 너라고
你就是世界上最開朗、閃亮的存在
힘껏 소리쳐 노래할 거야
我會用盡全力，大聲地為你唱這首歌
–
Only 직진 너에게 난 직진
Only 直行，我會向著你直行
유턴 따윈 없지
迴轉什麼的從不存在
이미 출발 선은 너무 멀어졌지
我早已將起跑線遙遠拋在身後
–
믿지 너의 맘을 믿지
我相信，我相信你的心
끝없이 달려가면
只要無止盡地奔跑的話
너란 결승선에 닿게 되겠지
就能夠和你在終點線前相遇吧
–
Only 직진 너에게 난 직진
Only 直行，我會向著你直行
유턴 따윈 없지
迴轉什麼的從不存在
이미 출발 선은 너무 멀어졌지
我早已將起跑線遙遠拋在身後
–
믿지 너의 맘을 믿지
我相信，我相信你的心
끝없이 달려가면
只要無止盡地奔跑的話
너란 결승선에 닿게 되겠지
就能夠和你在終點線前相遇吧
너를 품에 안고 웃게 되겠지
就能將你擁入懷中，一起笑著吧
延伸閱讀：
【中韓歌詞】INFINITE 南優賢《Boyfriend 너의 남자》中字翻譯
【中韓歌詞】INFINITE 南優賢《Sunshine 눈부셨다》中字翻譯
【中韓歌詞】INFINITE —《Flower》中字翻譯 (14 週年 Single 單曲)