歌手：INFINITE 南優賢 / 南優鉉
歌名：From the Future 미래에서
아득히 멀어진 기억들
遙遠而逐漸依稀的記憶
여러 번의 계절을 지나
跨越幾次的季節輪迴
난 미래에 왔어
我終於來到了未來
다시 만날 거란 믿음
懷抱能再次與你相遇的信念
너라는 나침반에 기대어
依靠在名為你的指南針
숨차게 달렸어
我氣喘吁吁地奔跑著
–
어제가 오늘이던 시간 속
在昨天已成今日往昔的時間裡
너와 나 우린
你和我，我們兩個人
어리기에 눈물 어린 걸까
是因為年少而留下了淚水嗎？
내일이 오늘이 된 시간 속
在明天將成為今日的時間裡
커버린 우린
已成為大人的我們
아직 같은 꿈을 꾸는 걸까
仍會懷抱著相同的夢嗎？
–
저 사라지는 유성처럼 빛나던
如同轉瞬即逝的流星，曾如此耀眼
아름다운 네 모습을 그려봐
試著描繪出你燦爛美好的模樣
그 언젠가 우리 약속했던 날에
在我們約定著總有一天的那個日子
이미 나는 도착해 기다려
我已經抵達並等待著你的出現
–
널 기다리다 지쳐 가는 밤이면
在等待而感到疲憊不堪的那些夜裡
또다시 너를 위해 노래 부르네
我會再一次為你輕唱著歌
내 목소리 시간 속을 돌고 돌아
我的聲音在時光深處轉呀轉地
너의 맘에 울려 퍼지기를 바라
希望能在你心中，漾起一聲回響
–
어디일까 언제일까
在哪裡呢？什麼時候來呢？
너는 얼마만큼 늦는 걸까
你已經晚了多久的時間了呢？
아직 과거에 갇혀 길을 잃은 걸까
是否困在了過去，迷失在路上了呢？
혼자 있는 이곳
我隻身一人的這個地方
미래는 널 위한 그리움만 가득해
在這只剩對你的思念所填滿的未來
울게 되나 봐
我的淚水也即將落下
–
저 사라지는 유성처럼 빛나던
如同轉瞬即逝的流星，曾如此耀眼
아름다운 네 모습을 그려봐
試著描繪出你燦爛美好的模樣
그 언젠가 우리 약속했던 날에
在我們約定著總有一天的那個日子
이미 나는 도착해 기다려
我已經抵達並等待著你的出現
–
널 기다리다 지쳐 가는 밤이면
在等待而感到疲憊不堪的那些夜裡
또다시 너를 위해 노래 부르네
我會再一次為你輕唱著歌
내 목소리 시간 속을 돌고 돌아
我的聲音在時光深處轉呀轉地
너의 맘에 울려 퍼지기를
在你的心中，漾起一聲回響
–
사랑해 사랑해 이 말이 참 늦었어
我愛你，我愛你，這句話太遲了對吧
시간을 넘어서 외치고 싶어
我想穿越時間，這樣向你吶喊著
–
그 언젠가 우리 약속했던 날에
在我們約定著總有一天的那個日子
이미 나는 도착해 기다려
我已經抵達並等待著你的出現
–
널 기다리다 지쳐 가는 밤이면
在等待而感到疲憊不堪的那些夜裡
또다시 너를 위해 노래 부르네
我會再一次為你輕唱著歌
내 목소리 시간 속을 돌고 돌아
我的聲音在時光深處轉呀轉地
너의 맘에 울려 퍼지기를 바라
希望能在你心中，漾起一聲回響
延伸閱讀：
【中韓歌詞】INFINITE 南優賢《Only 직진》中字翻譯
【中韓歌詞】INFINITE 南優賢《Boyfriend 너의 남자》中字翻譯
【中韓歌詞】INFINITE 南優賢《Sunshine 눈부셨다》中字翻譯
【中韓歌詞】INFINITE —《Flower》中字翻譯 (14 週年 Single 單曲)