【中韓歌詞】SEVENTEEN — 《Circles》(돌고 돌아) 中字翻譯

歌手:SEVENTEEN
歌名:Circles 돌고 돌아

▲ 影片來源:Youtube / SEVENTEEN


나는 어디로 걸어가는지 我究竟在往何方走去
얼 찾아 이리 헤매이는지 為了尋找什麼,而如此徬徨地徘徊

한껏 울고플 때 하늘 가까이로 가곤 해 想盡情哭泣時,向著天空靠近
아무도 내 눈물 못 보게 不讓任何人看見我的眼淚

목소리도 나오지 않는 在無數個發不出任何聲音
많은 날을 숨 쉬고 있지만 卻仍努力喘息生活的日子

서로에게 건네어 나눈 마음의 소리로 彼此傳遞與分享內心的聲音
그날 위해 용기를 내서 為了面對那天,再次鼓起勇氣



모두 함께 노래 부르자 跟著我們一起唱歌吧
힘찬 노랫소리 슬픔 가려지도록 用飽滿的歌聲,來掩蓋那些悲傷
괜찮을 거야 시계의 바늘처럼 一切都會沒事的,就像時針般
다시 돌고 돌아 제자리로 오겠지 轉了又轉,就會再次回到原位吧

La La La La La La La La La La La La 
La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La



외로운 바람이 부는가 봐 似乎有孤寂的冷風吹來
코끝이 차 여름날에도 炎炎夏日,鼻尖卻依然感覺冰冷

1년 지나가는 계절은 度過了一年四個季節
아무것도 아니란 듯이 若無其事,像什麼都沒有發生一般

목소리도 나오지 않는 在無數個發不出任何聲音
많은 날을 숨 쉬고 있지만 卻仍努力喘息生活的日子

서로에게 건네어 나눈 마음의 소리로 彼此傳遞與分享內心的聲音
그날 위해 용기를 내서 為了面對那天,再次鼓起勇氣 



모두 함께 노래 부르자 跟著我們一起唱歌吧
힘찬 노랫소리 슬픔 가려지도록 用飽滿的歌聲,來掩蓋那些悲傷
괜찮을 거야 시계의 바늘처럼 一切都會沒事的,就像時針般
다시 돌고 돌아 제자리로 오겠지 轉了又轉,就會再次回到原位吧

기억해 언제나 우린 함께라는 걸 請記得,我們永遠會與你同在
변하지 않는 너의 손 놓지 않을게 不會鬆開牽住你的手,直到永遠

La La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La 
La La La La La La La La La La La La 
La La La La La La La La La 

La La La La La La La La La La La La 
La La La La La La La La La 
La La La La La La La La La La La La 
La La La La La La La La La

歌詞翻譯:
【中韓歌詞】SEVENTEEN (Vocal Team) — 《青春讚歌》中字翻譯
【中韓歌詞】SEVENTEEN — Yawn (하품) 中字翻譯
【歌詞翻譯】韓劇OST《淚之女王》— The Reasons of My Smiles (夫碩順)
【中韓歌詞】SEVENTEEN — 《Campfire》(캠프파이어) 中字翻譯


返回頂端