歌手：SEVENTEEN
歌名：營火 Campfire
(Joshua)
너와 내가 함께 우리가 같이 둘러앉아
你和我，我們一起
서로를 바라볼까
圍成個圈，凝視著彼此
(淨漢)
너를 닮은 날씨와 꽃길 위에 추억들 모두
將與你相似的天氣，以及花路上的回憶
적은 쪽지를 앞으로 내서 서로에게 건네주면
全都裝進紙條，在未來交給對方時
(珉奎)
돼 보일 듯 말듯했던 우리 속마음을
我們曾曖昧不清的心意
앞으로 더 쉽게 알아볼 수 있을거야
往後能夠更加清晰明瞭吧
서로의 눈빛 이젠 알잖아
如今也能讀懂彼此的眼神了呀
(Vernon)
네 앞에서 쑥스러움뿐이던
在你面前曾只感到羞澀的我
내가 어느 새 너와 눈맞춰
不知不覺間也和你對上了視線
오늘따라 달도 가깝게 비치는
連今晚的月亮，都格外靠近地映照著
–
(Hoshi)
밤하늘 밝게 비춘 우리의 노랫소리
夜空照亮著我們的歌聲
우리의 웃음소리
以及我們的笑聲
(Woozi)
하나 둘씩 튀는 불씨 속에 보이는
能看見照映在一個個火苗縫隙中
우리 추억 더 밝게 빛나고
我們的回憶更加鮮明地閃耀著
(DK)
오늘이 지나가도 함께 만든
即使度過今日，我們一起創造的
이 노래 잊지 않았으면 해
這一首歌，請不要忘記
(勝寛)
내 옆에 있던 너
在我身旁的你
네 옆에 있던 나 서로를 만든
在你身旁的我，彼此創造的
(The 8)
우리의 캠프파이어
屬於我們的 Campfire
–
(Dino)
너는 내게 나는 너에게
你對於我，我對於你來說
뭐가 그리도 참 고마웠는지
不論是什麼，都令人感激
(The 8)
잡은 손은 못 떼고
無法放開彼此緊握的手
마주친 눈가에도 미소만
對上彼此的雙眼，也只有笑容
(Jun)
늘어가니까 시간은 빨리 가
無限地蔓延，卻感受不到時間流逝
아쉬운 마음은 벌써
內心已經感到不捨了呀
(S.coups)
나보다 눈치도 빠르지
你總是很會看眼色
속도 모르고 시간은 흘러가지
還不知道你的內心，時光已匆匆流逝
쉽진 않았지 너와 나 여기까지도
這並不容易呀，你和我能在這裡
오는 길 서로만 믿고 왔지
都是靠著彼此的信任走過來的阿
(圓佑)
금쪽같은 시간 금방 흘러가니까
如金般的時間，轉眼間就流逝
꽉 붙잡아 두고 싶어 너와 함께니까
因為是和你一起，所以想緊緊抓住
내 손엔 통기타와
握在我手裡的木吉他
타오르는 불꽃 앞에
以及在熊熊燃燒的營火前
옛 얘기로 출발하는 추억의 기차
滿載著老故事，回憶火車正要出發
–
(Hoshi)
밤하늘 밝게 비춘 우리의 노랫소리
夜空照亮著我們的歌聲
우리의 웃음소리
以及我們的笑聲
(Woozi)
하나 둘씩 튀는 불씨 속에 보이는
能看見照映在一個個火苗縫隙中
우리 추억 더 밝게 빛나고
我們的回憶更加鮮明地閃耀著
–
(Dino)
우리만은 시간에 쫓겨 잊지는 말아요
儘管我們被時間追趕，也不要忘記
(Jun)
얼마나 소중한지 얼마나 고마운지
曾經有多麼珍貴，有多麼感謝
(DK)
내일 아침에 달빛이 꺼져도
即使到了明天，月光隨著早晨消散
우리 맘은 꺼지지 않아요
我們的心意也不會消失
(淨漢)
힘들고 너 지칠 때
在你感到辛苦、疲憊的時候
그댈 밝혀 줄게요
我會在一旁照亮著你
환하게 웃어봐요
就這樣試著燦爛地笑吧
(Woozi)
서로의 힘이 될 수 있게
為了能成為彼此的力量
다 같이 불러봐요 이 밤이 지나도
我們一起唱吧，即使今夜將結束
(DK)
힘들고 너 지칠 때
在你感到辛苦、疲憊的時候
그댈 밝혀 줄게요
我會在一旁照亮著你
내 손을 놓지 마요
別放開我的雙手
(勝寛)
내 옆에 있던 널
在我身旁的你
네 옆에 있던 나 서로를 밝힐
在你身旁的我，照亮著彼此的
(Joshua)
우리의 캠프파이어
屬於我們的 Campfire
歌詞翻譯：
【中韓歌詞】SEVENTEEN《Candy 사탕》(Vocal Team) 中字翻譯
【中韓歌詞】SEVENTEEN (Vocal Team) — 《青春讚歌》中字翻譯
【中韓歌詞】SEVENTEEN — Yawn (하품) 中字翻譯
【歌詞翻譯】韓劇OST《淚之女王》— The Reasons of My Smiles (夫碩順)