歌手：圭賢 (SUPER JUNIOR)
歌名：Rainbow
언제였던 걸까
是從什麼時候呢
해맑은 미소가 사라진 건
失去了原本開朗的微笑
어디쯤이었나
都到哪裡去了呢
조그마한 행복을 놓쳐온 건
那些錯過了的微小幸福
–
Time Keeps Slipping Away
時光不停地轉動著
움켜쥐어 봐도 손 틈새로 새어가고
儘管用力緊握 仍從指縫中不斷流逝
I Walk All The Way
我走遍所有道路
계속 멀어지듯 나아온 하루
一天卻逐漸遠去 看不見盡頭
–
기억을 거슬러 올라
追溯記憶
잃어버린 나를 되찾아가
尋找遺失的那個我
My Rainbow
我的彩虹
흘린 한 방울 눈물도
曾流下的那滴眼淚
버린 희망도 그 자리에 남아
被拋棄的希望也留在原地
Deep inside
在我內心的最深處
My Rainbow
我的彩虹
My Rainbow
我的彩虹
–
쫓으려 할수록 한 발 멀어져서
越努力去追趕 越是漸行漸遠
바래지던 All The Colors
所有色彩都逐漸斑駁褪色
But Don’t Be Afraid
不過不用害怕
가장 소중한 건 내 안에 있어
最珍貴的 依然存在我的心中
–
기억을 거슬러 올라
追溯記憶
잃어버린 나를 되찾아가
尋找遺失的那個我
My Rainbow
我的彩虹
흘린 한 방울 눈물도
曾流下的那滴眼淚
버린 희망도 그 자리에 남아
被拋棄的希望也留在原地
Deep inside
在我內心的最深處
–
푸르던 짧은 계절과 青澀而短暫的季節
성급히 흐르던 시간 與匆匆流逝的時間
숨차게 달려온 我喘息著奔跑而來
여기 나의 길 그 위로 在我行經的這條路上
먼지 쌓여 온 모든 날들이 用灰塵堆積而來的所有日子
눈부시게 남아 都留下了耀眼的光芒
Stay In My Mind 珍藏在我的心中
–
가장 끝자락의 시작
從盡頭末端的開始
잃어버린 나를 다시 만나
與遺失的我再度相遇
이뤄나갈 꿈
去實現夢想
Always In My Mind
始終在我的心中
I’ve Been Waiting For My New Restart
等待著全新的開始
–
기억을 거슬러 올라
追溯記憶
버린 희망도 그 자리에 남아
曾丟失的希望也仍在原地
Deep Inside
在我內心的最深處
My Rainbow
我的彩虹
歌詞翻譯：
【中韓歌詞】李茂珍《Coming of Age Story 청춘만화》中字翻譯
【中韓歌詞】IU 李知恩 (아이유) — Love wins all + 歌曲介紹 / 分析
【中韓歌詞】최유리 (Choi Yu Ree) — 圓 동그라미 (Shape)
【中韓歌詞】韓劇OST《無人島的DIVA》朴恩斌—Someday