歌手：IU 李知恩 (아이유)
歌名：Love wins all
歌曲介紹：
미움은 기세가 좋은 순간에서조차 늘 혼자다.
擁有嫌惡的氣勢，即使在好的瞬間，也總是隻身一人。
반면에 도망치고 부서지고 저물어가면서도 사랑은 지독히 함께다.
反之，即使不斷地逃跑、毀滅、墜落，愛也總是相隨。
사랑에게는 충분히 승산이 있다.
在總是勝券在握的，我們稱之為「愛情」。
Dearest, Darling, My Universe
親愛的，我的寶貝，我的宇宙
날 데려가 줄래？
你能帶著我一起走嗎？
나의 이 가난한 상상력으론
去一個以我貧乏的想像力
떠올릴 수 없는 곳으로
無法去想像的地方
–
저기 멀리 From Earth To Mars
抵達那遠處 From Earth To Mars
꼭 같이 가줄래？
一定要和我一起去 好嗎？
그곳이 어디든
不論那是何處
오랜 외로움 그 반대말을 찾아서
尋找著與漫長孤獨的反義詞
–
어떤 실수로
究竟是哪裡出了錯
이토록 우리는 함께일까
才讓我們這樣相遇在一起呢？
–
세상에게서 도망쳐 Run On
從此逃離這個世界吧 Run On
나와 저 끝까지 가줘 My Lover
和我一起走到盡頭吧 My Lover
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘
會是壞的結局嗎？迷失在路途中的我們
부서지도록 나를 꼭 안아
用足以毀滅的力道 緊緊地抱住我吧
더 사랑히 내게 입 맞춰 Lover
更加深情地親吻我吧 Lover
Love is All Love is All
Love Love Love Love
–
결국 그럼에도
最終，即便如此
어째서 우리는 서로일까
為什麼我們 依然認定彼此呢？
–
세상에게서 도망쳐 Run On
從此逃離這個世界吧 Run On
나와 저 끝까지 가줘 My Lover
和我一起走到盡頭吧 My Lover
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘
會是壞的結局嗎？迷失在路途中的我們
–
찬찬히 너를 두 눈에 담아
仔細地端詳，將你裝進我的雙眼
한 번 더 편안히 웃어주렴
毫無牽掛地 就這樣再笑一次吧
유영하듯 떠오른 그날 그 밤처럼
如殘影般浮現，那一天的那個夜晚
나와 함께 겁 없이 저물어줄래？
你願意和我一起，無所畏懼地走向墜落嗎？
–
산산히 나를 더 망쳐 Ruiner
無情地持續摧殘著我 Ruiner
너와 슬퍼지고 싶어 My Lover
想和你一同分擔悲傷 My Lover
–
필연에게서 도망쳐 Run On
逃離這必然的結局吧 Run On
나와 저 끝까지 가줘 My Lover
和我一起走到盡頭吧 My Lover
일부러 나란히 길 잃은 우리 두 사람
並肩挨著 故意迷失方向的我們兩人
부서지도록 나를 꼭 안아
用足以毀滅的力道 緊緊地抱住我吧
더 사랑히 내게 입 맞춰 Lover
更加深情地親吻我吧 Lover
Love is All Love is All
Love Love Love Love
歌詞翻譯：
【中韓歌詞】IU 李知恩 (아이유) — Shopper + 歌曲介紹 / 分析
【中韓歌詞】최유리 (Choi Yu Ree) — 圓 동그라미 (Shape)
【中韓歌詞】韓劇OST《無人島的DIVA》朴恩斌—Someday
【中韓歌詞】韓劇OST《無人島的DIVA》朴恩斌—Dream Us