[MV] PARK EUN BIN(박은빈) _ Dream Us (Acoustic Ver) (무인도의 디바 OST 서목하 Vol.6)
[MV] 朴恩斌 _ Dream Us (Acoustic Ver) (無人島的DIVA OST 徐木河 Vol.6) 中韓歌詞翻譯
歌名：Dream Us
劇名：無人島的DIVA 무인도의 디바
演唱者：朴恩斌 박은빈
補充資訊：Netflix 線上看 / 官網介紹 (tvN) / 維基百科
Dream Us 꿈을 꾸던 아이야
Dream Us 懷抱著夢想的孩子呀
Dream Us 별빛 보다 빛나게
Dream Us 比星光還更加閃耀著
Dream Us 하나뿐인 맘이야
Dream Us 那獨一無二的決心呀
난 아직도 널 꿈꾸고 있어
我至今還在作著有你的夢
–
언제나 어두웠던 곳에
始終都被黑暗籠罩的這個地方
저 멀리 태양이 뜨면
等那遠處太陽升起的時候
기도해
就祈禱吧
너와 함께 걷는 이 길 끝엔
我們一同前行的這條路的盡頭
누구보다 밝은 꿈이 기다릴 거야
會有比誰都燦爛的夢在等著我們
눈물에 지지 않아
不會輕易掉下眼淚
어떤 시련에도
不管經歷什麼考驗
운명의 파도를 넘어서
都能越過命運的洶湧波濤
손을 잡을 게
我會緊抓著你的手
안개로 가득할 땐
在白霧瀰漫的時候
서로를 믿으면 돼
只要相信著彼此
아침에 닿을 때까지
等待破曉的來臨
–
Dream Us 꿈을 꾸던 아이야
Dream Us 懷抱著夢想的孩子呀
Dream Us 별빛 보다 빛나게
Dream Us 比星光還更加閃耀著
Dream Us 하나뿐인 맘이야
Dream Us 那獨一無二的決心呀
난 아직도 널 꿈꾸고 있어
我至今還在作著有你的夢
눈 뜬 채로
努力睜開我的雙眼
Dream Us Dream Us (x4)
Woo Hoo Hoo (x4)
–
바람에 꺼지지 않는 불꽃
不被風所動搖熄滅的火花
폭풍을 만난다 해도
就算遇上了暴風疾雨
타올라
也會燃燒著
가슴속에 너를 가득 품고
盈滿在我的心裡
꿈을 향해 달려갈게
向着夢想努力奔去
숨이 차도록
氣喘吁吁地
도시가 꺼져갈 때
在城市陷入寂靜與黑暗之際
잠들지 못한 건
讓人無法入眠的
캄캄한 내일일까 봐
大概就是黯淡無光的明天吧
걱정했지만
雖然很擔心
그렇게 힘이 들 땐
但在疲憊的時候
서로를 믿기로 해
全心去相信與依靠彼此
세상이 열릴 때까지
直到整個世界重啟
–
Dream Us 꿈을 꾸던 아이야
Dream Us 懷抱著夢想的孩子呀
Dream Us 별빛 보다 빛나게
Dream Us 比星光還更加閃耀著
Dream Us 하나뿐인 맘이야
Dream Us 那獨一無二的決心呀
난 아직도 널 꿈꾸고 있어
我至今還在作著有你的夢
눈 뜬 채로
努力睜開我的雙眼
세상 모두가 떠들고 비웃는
就算全世界都在議論嘲笑
헛된 길이라도
說這是條徒勞無功的道路
간절한 맘이 그린 지도를 따라
我仍會沿著懇切的心所畫下的地圖
다시 달려갈 거야
再次奔跑下去
–
Dream Us 꿈을 꾸던 아이야
Dream Us 懷抱著夢想的孩子呀
Dream Us 별빛 보다 빛나게
Dream Us 比星光還更加閃耀著
Dream Us 하나뿐인 맘이야
Dream Us 那獨一無二的決心呀
난 아직도 널 꿈꾸고 있어
我至今還在作著有你的夢
눈 뜬 채로
努力地睜開雙眼
Dream Us
Dream Us
延伸閱讀：
【中韓歌詞】韓劇OST《無人島的DIVA》朴恩斌—Someday
【中韓歌詞】韓劇OST《無人島的DIVA》朴恩斌—Night and Day
【中韓歌詞】韓劇OST《無人島的DIVA》朴恩斌—Open Your Eyes
【中韓歌詞】韓劇OST《無人島的DIVA》朴恩斌—Until The End
【中韓歌詞】韓劇OST《無人島的DIVA》朴恩斌—Fly Away