歌手：DAY6 데이식스
歌名：Melt Down 녹아내려요
꺾어 버리는 한마디
硬生生打斷的一句話
깎여 버리는 웃음기
轉瞬間就褪去的笑容
모든 게 다 바닥난 채
當所有一切都將耗盡
떨고 있었다
打了一個冷顫
맘의 온도는 하강 중
內心的溫度正在下降
서서히 얼어붙던 중
緩緩地逐漸冰封、凍結
넌 달려와 뜨겁게 날 끌어안았다
你朝我奔來，並溫暖地擁抱我
–
걱정하는 눈빛으로
露出擔心的眼神
바라봐 주는 너
僅僅凝視著我的你
고생했어 오늘도 (오늘도)
今天也辛苦了 (今天也)
한마디에
用一句話
–
걷잡을 수 없이
就無法控制地
스르륵 녹아내려요
就這樣逐漸融化
죽어가던 마음을
將逐漸邁向死亡的內心
기적처럼 살려 낸 그 순간
奇蹟似地拯救回來的那瞬間
따뜻한 눈물이
溫暖的眼淚
주르륵 흘러내려요
就這樣流了下來
너의 그 미소가
你的那一抹微笑
다시 버텨 낼 수 있게 해 줘요
請讓我能夠再次堅持下來
–
걱정 마 괜찮아
不要擔心，會沒事的
옆에 내가 있잖아
有我在你的身邊呀
너의 그 말이 날
你的那一句話
다시 일어서게 해
讓我能夠重新再站起來
–
기막힌 우연처럼
就如不可思議的偶然一般
나타나 줬던 너
就這樣出現的你
두 팔 벌려
張開了雙臂
웃으며 (어서 와)
笑著 (快來吧)
안아 주면
並擁抱我的話
–
걷잡을 수 없이
就無法控制地
스르륵 녹아내려요
就這樣逐漸融化
죽어가던 마음을
將逐漸邁向死亡的內心
기적처럼 살려 낸 그 순간
奇蹟似地拯救回來的那瞬間
따뜻한 눈물이
溫暖的眼淚
주르륵 흘러내려요
就這樣流了下來
너의 그 미소가
你的那一抹微笑
다시 버텨 낼 수 있게 해 줘요
請讓我能夠再次堅持下來
–
나에게 넌 행운이야 놀라움 뿐이야
對我來說，你就是我的幸運呀，總是讓我感到驚喜
이젠 내 차례
現在該輪到我
Love you hold you give you all I got
Love you hold you give you all I got
–
걷잡을 수 없이
就無法控制地
스르륵 녹아내려요
就這樣逐漸融化
죽어가던 마음을
將逐漸邁向死亡的內心
기적처럼 살려 낸 그 순간
奇蹟似地拯救回來的那瞬間
따뜻한 눈물이
溫暖的眼淚
주르륵 흘러내려요
就這樣流了下來
너의 그 미소가
你的那一抹微笑
다시 버텨 낼 수 있게 해 줘요
請讓我能夠再次堅持下來
延伸閱讀：
【中韓歌詞】DAY6《Happy》中字翻譯
【中韓歌詞】N.Flying (엔플라잉) —《Blue Moon》中字翻譯
【中韓歌詞】LUCY —《Prequel 이미 다 알고 있었지만》中字翻譯
【中韓歌詞】LUCY —《Sequel 결국 아무것도 알 수 없었지만》中字翻譯