歌手：DAY6 데이식스
歌名：Happy
그런 날이 있을까요？
會有那樣的日子來臨嗎？
마냥 좋은 그런 날이요
足夠感到開心的日子
내일 걱정 하나 없이
對於明日毫無擔憂
웃게 되는 그런 날이요
只是單純笑著的日子
뭔가 하나씩은
似乎會一個一個地
걸리는 게 생기죠
像被逮到般地出現
과연 행복할 수 있을까요
究竟能夠感到幸福嗎？
–
그런 날이 있을까요？
會有那樣的日子來臨嗎？
꿈을 찾게 되는 날이요
能夠找到夢想的日子
너무 기뻐 하늘 보고
因為太開心，在看向天空時
소리를 지르는 날이요
吶喊出聲的日子
뭐 이대로 계속해서
只要一直像現在這樣
버티고 있으면 언젠가
堅持下去的話，總有一天
그런 날이 올까요
那樣的日子會來臨嗎？
–
May I be happy？
May I be happy？
매일 웃고 싶어요
想每天展露笑容
걱정 없고 싶어요
想過得無憂無慮
아무나 좀 답을 알려주세요
不管是誰，請告訴我答案吧
So help me
So help me
주저앉고 있어요
無力地癱坐在地上
눈물 날 것 같아요
眼淚似乎快要流了出來
그러니까 제발 제발 제발요
所以啊，拜託 拜託 拜託了
Tell me it’s okay to be happy
Tell me it’s okay to be happy
–
알고리즘엔 잘된 사람만
只有擅長運算法則的人
수도 없이 뜨네요
無數次地不斷出現
뭐 이대로 계속해서
只要一直像現在這樣
살아만 있으면 언젠가
只要好好地活著，總有一天
저런 날이 올까요
這樣的日子會來臨嗎？
–
May I be happy？
May I be happy？
매일 웃고 싶어요
想每天展露笑容
걱정 없고 싶어요
想過得無憂無慮
아무나 좀 답을 알려주세요
不管是誰，請告訴我答案吧
So help me
So help me
주저앉고 있어요
無力地癱坐在地上
눈물 날 것 같아요
眼淚似乎快要流了出來
그러니까
所以啊
Tell me it’s okay to be happy
Tell me it’s okay to be happy
–
그냥 쉽게 쉽게 살고 싶은데
只是想要簡簡單單地活著
내 하루하루는 왜 이리
我的一天一天為何如此
놀라울 정도로 어려운 건데
令人感到驚人程度地艱難呢？
–
May I be happy？
May I be happy？
매일 웃고 싶어요
想每天展露笑容
걱정 없고 싶어요
想過得無憂無慮
아무나 좀 답을 알려주세요
不管是誰，請告訴我答案吧
So help me
So help me
주저앉고 있어요
無力地癱坐在地上
눈물 날 것 같아요
眼淚似乎快要流了出來
그러니까 제발 제발 제발요
所以啊，拜託 拜託 拜託了
Tell me it’s okay to be happy
Tell me it’s okay to be happy
延伸閱讀：
【中韓歌詞】DAY6《Melt Down 녹아내려요》中字翻譯
【中韓歌詞】N.Flying (엔플라잉) —《Blue Moon》中字翻譯
【中韓歌詞】LUCY —《Prequel 이미 다 알고 있었지만》中字翻譯
【中韓歌詞】LUCY —《Sequel 결국 아무것도 알 수 없었지만》中字翻譯