[MV] PARK EUN BIN(박은빈) _ Someday (CASTAWAY DIVA (무인도의 디바) OST 서목하 Vol.1)
[MV] 朴恩斌 _ Someday (無人島的DIVA OST 徐木河 Vol.1) 中韓歌詞翻譯
歌名：總有一天 Someday
劇名：無人島的DIVA 무인도의 디바
演唱者：朴恩斌 박은빈
補充資訊：Netflix 線上看 / 官網介紹 (tvN) / 維基百科
별조차 사라졌던 밤
連星星都消失的夜晚
아무도 듣지 않는 맘
無人在傾聽的心聲
멈춘 것만 같았던 시간도
彷彿時間就如此停了下來
나의 소원을 지울 순 없죠
也無法抹去我的願望
–
간절한 바람들을 모아서
將一個個懇切的盼望聚集起來
하늘로 날려 보내요
放手讓它翱翔天空
이 어둠뿐인 나날도
這些被黑暗籠罩的日子
끝날 거라 믿죠
我相信總會有結束的一天
태양을 돌아 아침이 오듯
如同太陽繞過一圈 又會迎來清晨
–
두 번 다시 슬퍼하지 않아요
從此後不要再感到悲傷
그대 손을 잡는 그 순간들을
握住你的手的那些瞬間
난 꿈 꾸고 있죠
我彷彿在做夢一般
이젠 넘어지지 않을 거예요
現在開始 我再也不會倒下
기적처럼 다가올 그댈
如奇蹟般靠近的你
난 믿고 있어요
我是如此地相信著
–
폭풍 같던 그 시련에도
在經歷如暴風般的試煉
버텨낼 수 있었던 이유
讓我堅持下去的理由
저 쏟아지던 빗속에도
在那場傾盆大雨之中
쓰러지지 않았던 이유
讓我不曾倒下的理由
Oh My Life
我的人生
Oh My Dream
我的夢想
My Love
我的愛
_
두 번 다시 슬퍼하지 않아요
從此後不要再感到悲傷
그대 손을 잡는 그 순간들을
握住你的手的那些瞬間
난 꿈 꾸고 있죠
我彷彿在做夢一般
이젠 넘어지지 않을 거예요
現在開始 我再也不會倒下
기적처럼 다가올 그댈
如奇蹟般靠近的你
난 믿고 있어요
我是如此地相信著
–
머지않은 어느 날
希望在不遠處的某一天
투명한 밤하늘에
清澈透明的夜空之下
별들을 보며 웃을 수 있길
我也能望著星星 露出笑容
머지않은 어느 날
希望在不遠處的某一天
같은 꿈을 꾸며
也能作著相同的夢
걸을 수 있길
一直走下去
함께
和你一起
Someday
總有一天
延伸閱讀：
【中韓歌詞】韓劇OST《無人島的DIVA》朴恩斌—Night and Day
【中韓歌詞】韓劇OST《無人島的DIVA》朴恩斌—Open Your Eyes
【中韓歌詞】韓劇OST《無人島的DIVA》朴恩斌—Until The End
【中韓歌詞】韓劇OST《無人島的DIVA》朴恩斌—Dream Us
【中韓歌詞】韓劇OST《無人島的DIVA》朴恩斌—Fly Away