[MV] PARK EUN BIN(박은빈) _ Night and Day (그날 밤) (무인도의 디바 OST 서목하 Vol.2)
[MV] 朴恩斌 _ 那一夜 Night and Day (無人島的DIVA OST 徐木河 Vol.2) 中韓歌詞翻譯
歌名：那一夜 Night and Day
劇名：無人島的DIVA 무인도의 디바
演唱者：朴恩斌 박은빈
補充資訊：Netflix 線上看 / 官網介紹 (tvN) / 維基百科
So I’m Still Waiting For You
我依然在等待著你
모래처럼 햇빛처럼 넌
如沙粒 如陽光般的你
손가락 사이로 새어나가
從我的指縫間流逝
시계 초침과 분침이 만나 듯
如時鐘的秒針與分針相遇
우린 짧았던 것 같아
我們的交會如此短暫
–
몇 번의 밤, 몇 번의 낮
無數個夜晚 無數個白天
수천 번 낮과 밤이 바뀌어도
即使經歷數千次的日夜交替
아직도 난, 여전히 난
至今的我 一直以來的我
7월 1일 밤 그곳에 있어
都在7月1日那晚約定的地方
–
널 기다릴 거야
我會一直等著你
늦어도 좋으니
晚了一點也沒關係
너의 긴 여행의 끝에
我會在你漫長旅途的盡頭
고단하지 않게
不覺疲倦地
어깨를 내주며
借給你我的肩膀
이 노래를 줄게
為你唱著這首歌
So I’m Still Waiting For You
我依然在等待著你
–
나의 길었던 밤 끝에
在我漫長黑夜的盡頭
결국 아침이 닿는 날
這天終於迎來了清晨
너는 어떨까 너의 하늘엔
你過得如何呢 在你的天空裡
내가 조금은 떠 있을까
也曾有我的存在嗎
–
몇 번의 밤, 몇 번의 낮
無數個夜晚 無數個白天
수천 번 낮과 밤이 바뀌어도
即使經歷數千次的日夜交替
아직도 난, 여전히 난
至今的我 一直以來的我
7월 1일 밤 그곳에 있어
都在7月1日那晚約定的地方
–
널 기다릴 거야
我會一直等着你
늦어도 좋으니
晚了一點也沒關係
너의 긴 여행의 끝에
我會在你漫長旅途的盡頭
고단하지 않게
不覺疲倦地
어깨를 내주며
借給你我的肩膀
이 노래를 줄게
為你唱著這首歌
So I’m Still Waiting For You
我依然在等待著你
–
별처럼 수많은
像數不清的星星一樣
오지 않은 날들 뒤로
在無盡的歲月都過去之後
꿈같은 그날들이
如夢般的那些日子
언젠가 내게 또다시 비출 때
總有一天 會再次照耀著我
–
널 기다릴 거야
我會一直等着你
늦어도 좋으니
晚了一點也沒關係
너의 긴 여행의 끝에
我會在你漫長旅途的盡頭
고단하지 않게
不覺疲倦地
어깨를 내주며
借給你我的肩膀
이 노래를 줄게
為你唱著這首歌
So I’m Still Waiting For You
我依然在等待著你
延伸閱讀：
【中韓歌詞】韓劇OST《無人島的DIVA》朴恩斌—Someday
【中韓歌詞】韓劇OST《無人島的DIVA》朴恩斌—Open Your Eyes
【中韓歌詞】韓劇OST《無人島的DIVA》朴恩斌—Until The End
【中韓歌詞】韓劇OST《無人島的DIVA》朴恩斌—Dream Us
【中韓歌詞】韓劇OST《無人島的DIVA》朴恩斌—Fly Away