推特小卡價格怎麼看？韓文收卡用語教學 (附常用單字、句型整理)

想要「小卡畢業」，透過推特 (現已改名為「X」) 收卡也是管道之一，但在推特上通常都會是韓國粉絲，因此這篇文章幫大家整理出一些常用的單字以及跟賣家溝通會需要用到的句型，建議大家可以把這一篇收藏起來，以備不時之需。

雖然 Facebook 社團、LINE 社群也都可以進行換卡跟收卡，但有時候推特可以找到更便宜，甚至更稀有的小卡，所以多一種方法也是不錯的選擇。

貼心提醒：任何管道收卡都是有風險的，不管是運送破損，甚至是詐騙問題，希望大家在交易時一定要謹慎，保護好自己的權益

Table of Contents

推特收卡價格看法

小卡交易的 0.5、2.0 到底是什麼意思？

韓國在交易時，不會直接把多少韓幣打出來，而是用數字來代表。

0.5 = 5000韓元 (約台幣125元左右，會依照匯率浮動)
1 = 10000韓元 (約台幣250元左右，會依照匯率浮動)

推特收卡關鍵字搜尋

最基礎的搜尋方式：藝人名字 (韓文) + 포카 양도

如果沒有要找特定商品，可以只打上 藝人名字 + 양도 去搜尋，就會出現大量團體或個人相關周邊買賣文章。如果已有特定想要找的商品，也可以再自行加入專輯名稱或是出處來限縮範圍。

推特賣家常用單字 / 句型

底下幫大家整理一些賣家在文章會提到的相關用詞。
共分為周邊商品 / 價格、運費計算 / 寄送方式 / 其他。

周邊商品 (굿즈)

1. 小卡：포카 / 포토카드
2. 公放小卡：공방 포카
3. 隨機小卡：트레카（也可能指的是賣家一張圖中，含有不同材質，或是不同次推出的散卡。）
4. 未開封的隨機卡包：트레카 미개봉
5. 未公開卡：미공포 / 미공 포카（非一般通路卡，可能是透過抽獎、簽售來獲得的小卡）
6. 特典：특전
7. 專輯：엘범
8. 年曆：시즌그리팅 (Season’s Greetings) / 시그
9. 拍立得：폴라
10. 月曆：달력
11. 海報：포스터
12. 明信片：엽서
13. 貼紙：스티커
14.鑰匙圈：키링
15. 徽章：뱃지
16. 手幅：슬로건
17. 寫真書：포토북 (photobook)
18. 筆記本：공책

價格 / 運費計算

1. 每張統一價：각 / 개당（각 / 개당 1.0：每張卡價10000韓幣）
2. 自出價：제시 / 제시받습니다 / 제시 부탁드립니다
如果賣家是可自出價，就不要私訊先問多少錢 (很多賣家沒有這個耐性)，直接報價即可。
有些也會有最低報價金額，也要再注意！

3. 運費：배송비
배송비 별도：運費另算的意思
배송비 포함 / 미포함：含運 / 不含運

4. 未含運費：배미포 / 운미포 / 준미포
5. 已含運廢：운포 / 준포

寄送方式

1. 平信：준등기，有單號可追蹤，不需要簽收，寄丟風險較高
2. 掛號：등기，有單號可追蹤，需要簽收
3. CU 店到店：끼택 / 끼리 택배，無法寄集運，需注意
4. GS25 店到店：반택 / 반값 택배，無法寄集運，需注意
5. 快遞：택배，如果購買商品過多過重，就必須裝箱寄包裹
6. 平信：우편，無單號追蹤，寄丟風險較高
7. 限國內配送：국내배송 만，限韓國配送，需有韓國住址寄送

* 可於韓國網路郵局中查詢配送進度

其他標註

1. 買賣：양도 (轉讓) / 판매 (販賣) / 거래 (交易)
양도 판매 거래합니다：賣家要售卡
양도 받아요：賣家要收卡

2. 未包含：미포함（포카 미포함：賣專不含卡，也就是所謂空專）
3. 未開封：미개봉（全新未開封，因此可能無法得知隨機小卡樣式）
4. 全帶：일괄（일괄 우대：表示會給盤收可議價的空間）
5. 有損 / 無損：하자 있음 / 하자 없음
6. DM：디엠 / 뎀 주세요，表示可直接推特私訊賣家聯絡
7. Kakao 聊天室：오픈채팅 / 옾카（有些賣家會習慣用 Kakao，聯絡較為即時）

聯絡賣家常用對話句型整理

與賣家聯絡常用句子
你好，請問這張小卡還有嗎？	안녕하세요，혹시 포카 아직 있어요？
你好，我想要購買這張小卡。	안녕하세요，포카 구매하고 싶습니다.
請問Ｏ元可以嗎？	혹시 (自出價格) 원 가능한가요？
請問可以拍對光照嗎？	혹시 빛 비춤 영상 찍어도 될까요
請問可以拍認證照嗎？	혹시 인증 사진 가능한가요?혹시 인증 사진 찍어도 될까요？
請幫我在認證照寫上名字和現在時間	제 이름과 지금 시간 인증 사진 옆에서 적어주세요.
請問可以使用Ｏ寄送嗎？	혹시 (寄送方式) 가능한가요？
請在提供匯款編號	은행계좌 알려주세요.
我已經匯款完成	이체 완료했어요 / 입금 완료했습니다.
再麻煩幫我好好包裝	포장 잘 부탁드립니다.
寄出後請再提供我單號	발송 후에 등기번호 알려주세요.

寄送的地點跟匯款方式，除非你有韓國的帳戶以及自己或朋友可以協助收貨，不然一定要先查好代匯 (協助匯款) 及代收 (集運地址) 的對象，蝦皮也會有一些商家可以協助處理，最後才有辦法順利收到你的貨哦！

最後，再提醒大家幾個重點：

1. 一定要請對方提供認證照，手寫的最好 (包含當下時間 / 帳號 / 商品本體)。
2. 為了避免有詐騙的風險，對話當下建議就先截圖備份，以備不時之需。
3. 如果購買商品不含運，再加國際運費通常不便宜，購買前請再三衡量。
4. 長途運送一定會有風險，無損也可能變有損，甚至有寄丟的可能性，請大家要自行斟酌。

以上就是各種推特收周邊的教學及注意事項。希望大家都可以順利收卡、安全追星！