歌手：SEVENTEEN WONWOO 圓佑
歌名：Leftover 휴지통
專輯：SEVENTEEN 淨漢 X 圓佑 (J x W) —《This Man》
사무치게 그리운 목소리
刻骨銘心思念著的聲音
조각난 그리움의 기억이
化為碎片，令人想念的記憶
쌓인 쓸쓸함의 모서리
都堆積在寂寞的邊界
끝에 그곳에 아직도 숨 쉬고 있구나
在盡頭某個地方，仍在呼吸著
넌 어디쯤을 걷고 있을까？
你會走到什麼地方去呢？
( 넌 내게 보이지 않는데 )
( 然而我卻從未看見你 )
구름 뒤에 있을까？
會在雲朵的後方嗎？
하지만 난 난
但是呀 我 我
–
난 모퉁이에 덩그러니 남은 휴지통 하나
我在空蕩蕩的角落 孤零零地
남은 휴지통 하나
成了被遺留下的垃圾桶
네가 버린 상처와 안은 채 살아
擁抱著你拋棄的傷痛，就這樣活著
버리고 또 비워도 나는 가득 차서
即使遭拋棄又清空，我仍會再次填滿
먼 훗날에 말하고 싶었어
想在遙遠未來的某天，告訴你
네가 버리고 간 쓰레기는 사랑이 되었다고
被你拋下的垃圾，最終成為了愛情
–
상처가 마음 위에 자라서
傷口不停在心上生長著
낙엽이 되어 떨어지듯이
如同落葉不斷飄落一般
지나온 날에 그리운 마음
我思念著過去的日子
끝에 바스락거리게 추억이 밟힌다
回憶在心底，被翻閱得雜亂無章
넌 어디쯤을 걷고 있을까？
你會走到什麼地方去呢？
( 넌 내게 보이지 않는데 )
( 然而我卻從未看見你 )
구름 뒤에 있을까？
會在雲朵的後方嗎？
하지만 난 난
但是呀 我 我
–
난 모퉁이에 덩그러니
我在空蕩蕩的角落 孤零零地
남은 휴지통 하나
成了被遺留下的垃圾桶
네가 버린 상처와 안은 채 살아
擁抱著你拋棄的傷痛，就這樣活著
버리고 또 비워도 나는 가득 차서
即使遭拋棄又清空，我仍會再次填滿
먼 훗날에 말하고 싶었어
想在遙遠未來的某天，告訴你
네가 버리고 간 네 모든 것들이
被你拋下的所有一切
–
너의 상처 모두 나에게 버렸으니 괜찮아
將你所有的傷痛，都留給我也沒關係
너는 어디서라도 행복하길 바라
我希望無論你在何處，都能感到幸福
지독한 감기처럼 아픔이 또다시
當如劇烈感冒般的痛苦 又一次
쌓인다면 날 생각해 줄래
加重並朝你襲來，你能不能再度想起我呢？
어떤 내일에도 기다리는 내가 있다고
無論迎接怎麼樣的明天，都會有一直等待著你的我
延伸閱讀：
【中韓歌詞】SEVENTEEN 淨漢 X 圓佑 (J x W) —《Last Night 어젯밤》中字翻譯
【中韓歌詞】SEVENTEEN 淨漢 —《Beautiful Monster》中字翻譯
【中韓歌詞】SEVENTEEN (Vocal Team) — 《青春讚歌》中字翻譯
【中韓歌詞】SEVENTEEN — Yawn (하품) 中字翻譯