歌手：SEVENTEEN
歌名：LOVE, MONEY, FAME
I, never before in my life time
我，生平從未擁有過的時光
이런 나의 마음 말로
用我這樣的心意去訴說
못해서 준비해 봤어 Prime time
不曾做到，所以嘗試準備了 Prime time
Cuz you changin’ me for better
因為是你讓我變得更好
You’re the reason for my being
你就是我存在的理由
나를 숨 쉬게 하니까
因為你，讓我得以呼吸
Oh baby It’s all up to you
Oh baby 一切都取決於你
영원히 나만의 GOAT
永遠只屬於我的 GOAT
–
사랑의 많은 Paradigm
滿是愛意的 Paradigm
널 헷갈리게 하지 않아
不會讓你感到混亂的
You know what I need is only you
你知道的，我只需要你
(Yeh yeh yeh yeh yeh)
사랑이란 확신의 말
在愛情裡讓人信任的話語
거짓 없이 눈 맞춰 봐
沒有半分虛假，試著和我對視吧
Just trust me once baby
就這樣相信我一次 baby
I’ll never let you down baby
我絕對不會讓你失望 baby
–
모두가 원해 (Hey-) 사랑 돈 명예 (Ho-)
所有人都渴望的 (Hey-) 愛情、金錢和名譽 (Ho-)
But only want you baby baby baby
但我唯一渴望的只有你 baby baby baby
I only want you baby baby baby
我唯一想要的只有你 baby baby baby
너 없이 빛나는 Fame 나는 원하지 않아
沒有你，即使是閃耀的 Fame 我也不需要
너의 사랑 하나 그거면 돼
只要有你的愛，那就足夠了
Baby baby yeh baby baby yeh
–
Poppin’, 시간은 금이니까
Poppin’, 因為時間就是金錢
바삐 너에게 뛰는 심장이 Main topic
快速向著你跳動的心臟 Main topic
I can solve your problem, 그게 나답지
我無法解決你的問題，這才像我自己
Time together 녹지 않는 나의 Ice cream
在一起的時間，是我不會融化的 Ice cream
가끔 널 잃을까 봐 겁나
偶爾會因為可能失去你而感到害怕
그 날이 오면 난 이룬 게 뭘까
若那天來臨，我還能實現什麼呢？
Fame, Money, Love 세 개는 많아
愛情、金錢和名譽，三個很多
Only last one 내가 바란 하나
只有最後一個，我只期盼唯一的那個
–
사랑의 많은 Paradigm
滿是愛意的 Paradigm
널 헷갈리게 하지 않아
不會讓你感到混亂的
You know what I need is only you
你知道的，我只需要你
(Yeh yeh yeh yeh yeh)
사랑이란 확신의 말
在愛情裡讓人信任的話語
거짓 없이 눈 맞춰 봐
沒有半分虛假，試著和我對視吧
Just trust me once baby
就這樣相信我一次 baby
I’ll never let you down baby
我絕對不會讓你失望 baby
–
모두가 원해 (Hey-) 사랑 돈 명예 (Ho-)
所有人都渴望的 (Hey-) 愛情、金錢和名譽 (Ho-)
But only want you baby baby baby
但我唯一渴望的只有你 baby baby baby
I only want you baby baby baby
我唯一想要的只有你 baby baby baby
너 없이 빛나는 Fame 나는 원하지 않아
沒有你，即使是閃耀的 Fame 我也不需要
너의 사랑 하나 그거면 돼
只要有你的愛，那就足夠了
Baby baby yeh baby baby yeh
–
사랑을 할 때, I don’t need something
相愛的時候，我不需要擁有太多
내 마음은 그래, 너에게
向著你的，我的心意便是如此
너만 있어 주면, I don’t need something
只要有你在，我不需要擁有太多
내 마음은 그래, 너에게
向著你的，我的心意便是如此
–
모두가 원해 (Hey-) 사랑 돈 명예 (Ho-)
所有人都渴望的 (Hey-) 愛情、金錢和名譽 (Ho-)
But only want you baby baby baby
但我唯一渴望的只有你 baby baby baby
I only want you baby baby baby
我唯一想要的只有你 baby baby baby
너 없이 빛나는 Fame 나는 원하지 않아
沒有你，即使是閃耀的 Fame 我也不需要
너의 사랑 하나 그거면 돼
只要有你的愛，那就足夠了
延伸閱讀：
【中韓歌詞】SEVENTEEN《Candy 사탕》(Vocal Team) 中字翻譯
【中韓歌詞】SEVENTEEN (Vocal Team) — 《青春讚歌》中字翻譯
【中韓歌詞】SEVENTEEN — 《Campfire》(캠프파이어) 中字翻譯
【中韓歌詞】SEVENTEEN — Yawn (하품) 中字翻譯