歌手：SEVENTEEN 淨漢
歌名：Beautiful Monster
專輯：SEVENTEEN 淨漢 X 圓佑 (J x W) —《This Man》
하루하루 손에 닿지 않는 네 모습을
一天一天地，雙手無法觸及你的模樣
깨지 않는 꿈으로 담고서
懷著不會醒來的夢
영원히 달콤한 곳으로 가고 싶어
想去一個永遠甜蜜的地方
언제나 나는
無論何時，對你來說
너에게 목이 마른 기억 조작일 뿐
我只是口渴時想起，存在記憶碎片中而已
변해가는 나를 막을 수 없어
但也無法阻止正在改變中的我
언제나 너를 찾아 헤매고 싶어
無論何時，都想在徘徊流連中尋找你
–
I’m a Beautiful Monster
I’m a Beautiful Monster
수많은 밤을 달콤하게 잠재우고
在無數個夜晚，甜蜜地哄你入睡
아침이 오지 않게 빛을 가려서
擋住光線，不讓早晨來臨
이 꿈에 머물고 싶어 Oh babe yeh
想就這樣駐足在夢裡 Oh babe yeh
Ah ah ah ah ah One and only you
Ah ah ah ah ah One and only you
Ah ah ah ah ah One and only you
I’m a Beautiful Monster 이 꿈이 난 좋아
I’m a Beautiful Monster 我喜歡這樣的夢
–
사랑해 나만의 사랑의 그대여
我愛你，只屬於我愛著的你
까맣게 달아서 녹아들 거짓말이
被黑而甜蜜融化的那些謊言
너의 주위를 맴돌 때 내가 널 지킬게
在你身邊徘徊時，我會守護著你
너에게 목이 마른 기억 조작일 뿐
我只是口渴時想起，存在記憶碎片中而已
변해가는 나를 막을 수 없어
但也無法阻止正在改變中的我
언제나 너를 찾아 헤매고 싶어
無論何時，都想在徘徊流連中尋找你
–
I’m a Beautiful Monster
I’m a Beautiful Monster
수많은 밤을 달콤하게 잠재우고
在無數個夜晚，甜蜜地哄你入睡
아침이 오지 않게 빛을 가려서
擋住光線，不讓早晨來臨
이 꿈에 머물고 싶어 Oh babe yeh
想就這樣駐足在夢裡 Oh babe yeh
Ah ah ah ah ah One and only you
Ah ah ah ah ah One and only you
Ah ah ah ah ah One and only you
I’m a Beautiful Monster 이 꿈이 난 좋아
I’m a Beautiful Monster 我喜歡這樣的夢
延伸閱讀：
【中韓歌詞】SEVENTEEN 淨漢 X 圓佑 (J x W) —《Last Night 어젯밤》中字翻譯
【中韓歌詞】SEVENTEEN 圓佑 —《Leftover 휴지통》中字翻譯
【中韓歌詞】SEVENTEEN (Vocal Team) — 《青春讚歌》中字翻譯
【中韓歌詞】SEVENTEEN — 《Campfire》(캠프파이어) 中字翻譯