歌手：SEVENTEEN – Vocal Team
歌名：Candy 사탕
(Joshua)
우리 사탕같은 사랑 해요
我們像糖果一般地相愛吧
자그만 말 하나에도
哪怕只是瑣碎的一句話
기분이 좋아질 수 있게요
也能讓我的心情好轉
(DK)
사랑 같은 건 아마
就像是愛情一樣的吧
원래 쓰디쓴 걸까요
原來就是這麼地苦澀嗎？
나는 싫어요 어쩌죠？
但我討厭這樣，怎麼辦呢？
(淨漢)
어른이 되는 것만큼
就像是要成為大人一樣
사랑도 힘든 걸요
愛情也是如此地辛苦呀
(勝寛)
그러나 그치만 그래도
雖然但是，儘管如此，我也依然
(Woozi)
우리 사탕같은 사랑 해요
我們像糖果般地相愛吧
자그만 말 하나에도
哪怕只是瑣碎的一句話
기분이 좋아질 수 있게요
也能讓我的心情好轉
(Joshua)
우리 사탕 같은 사랑하며
我們像糖果般相愛的話
사르르 녹아질래요
我想這樣慢慢地被融化
어때요
你覺得如何呢？
(淨漢)
그대 맘을 다 가지고 싶다면
如果想擁有你的心的話
어린 맘인가요
會是年幼時的那份心意嗎？
(勝寛)
우리 사탕 같은 사랑 해요
我們像糖果般地相愛吧
상처뿐인 하루라도
即使為滿是傷痕的一天
한번은 웃을 수 있게요
也能再次地展露笑容
(DK)
우리 사탕 같은 사랑하며
我們像糖果般相愛的話
사르르 녹아질래요
我想這樣慢慢地被融化
어때요
你覺得如何呢？
(Woozi)
그대 맘을 다 가지고 싶다면
如果想擁有你的心的話
어린 맘인가요
會是年幼時的那份心意嗎？
延伸閱讀：
【中韓歌詞】SEVENTEEN (Vocal Team) — 《青春讚歌》中字翻譯
【中韓歌詞】SEVENTEEN — 《Campfire》(캠프파이어) 中字翻譯
【中韓歌詞】SEVENTEEN — Yawn (하품) 中字翻譯
【中韓歌詞】SEVENTEEN — 《Circles》(돌고 돌아) 中字翻譯