歌手：SEVENTEEN
歌名：1 TO 13
When I first met you
自從初次遇見你
5월부터 내 모든 계절은 only you
那個五月開始，我的所有季節 only you
태양 아래 윤슬처럼 (반짝이는 맘을)
如同太陽下的波光粼粼 (我將閃耀的我的心)
너에게 다 줄게
全部都給了你
For the 10,000 hours I’ve been with you
10,000 小時，與你共度的時光
I used all thirteen parts of my heart
佔據我心臟的十三個部分
내 옆에 있어 주면 돼
只要留在我身邊就好
난 모두 다 보여줄게
我會將一切都告訴你
하나부터 열 세 가지
從一開始，直到十三結束
–
Everyday 널 생각할게
Everday 我會惦記著你
어떤 일 있어도 손 놓지 않을게 (계속 안아줄게)
無論遇到什麼事，都不會鬆開你的手（會一直擁抱著你）
널 외롭게 두지 않을게
不會讓你獨自孤單
처음의 마음을 널 위해 지킬게
為了你，我會守住我的初心
You always make my heart beat (BEEP)
You make my day, You made my dawn
You always make my heart beat (BEEP)
You make my day, You made my dawn
You always make my heart beat
–
너를 보면 오늘도 난
看著你，今天的我也
마음이 자꾸 새어 나와
我的心意也總是流露出來
예고 없는 소나기처럼 (내리는 마음을)
宛如一場毫無預告的陣雨（隨之流下的我的心）
Yeh yeh give it to you
Yeh yeh 我會將全部都給你
For the 10,000 hours I’ve been with you
10,000 小時，與你共度的時光
I used all thirteen parts of my heart
佔據我心臟的十三個部分
내 옆에 있어 주면 돼
只要留在我身邊就好
난 모두 다 보여줄게
我會將一切都告訴你
하나부터 열 세 가지
從一開始，直到十三結束
–
Every time 널 알아갈게
Everytime 我都會去了解你
너와의 미래를 겁먹지 않을게 (너만 바라볼게)
有你在的未來，我不會再感到害怕（只會看著你）
잠들기 전에 연락할게
在睡前和你聯繫
힘든 일 있을 때 내 어깰 내어줄게
遇上困難的事情時，我會將肩膀借給你依靠
You always make my heart beat (BEEP)
You make my day, You made my dawn
You always make my heart beat (BEEP)
You make my day, You made my dawn
You always make my heart beat
–
I’ll never go back to being alone
我再也不會回到獨自的時光
너 없이는 아무런 의미 없으니까 (너만 사랑할게)
沒有了你，就失去任何意義（只會愛著你）
열 세 가지 나의 약속을
一至十三，我許下的約定
어떤 일 있어도 널 위해 지킬게
無論發生什麼事，會為了你守護一切
You always make my heart beat (BEEP)
You make my day, You made my dawn
You always make my heart beat (BEEP)
You make my day, You made my dawn
You always make my heart beat
延伸閱讀：
【中韓歌詞】SEVENTEEN《LOVE, MONEY, FAME》中字翻譯
【中韓歌詞】SEVENTEEN《Candy 사탕》(Vocal Team) 中字翻譯
【中韓歌詞】SEVENTEEN (Vocal Team) — 《青春讚歌》中字翻譯
【中韓歌詞】SEVENTEEN — 《Campfire》(캠프파이어) 中字翻譯