歌手：N.Flying 엔플라잉
歌名：Everlasting 만년설
너를 위해 할 수 있는 일이 내게 있다면
如果有什麼，是我能為你做的事情
몇 번의 계절이 지나도 변하지 않는
經過幾次季節輪轉也不曾改變的
눈처럼 꽃처럼 너는 본 적 없는
如同雪和花一般，你不曾見過的
진정한 행복을 주고 싶어
想給予你真正的幸福
–
작은 기다림도 놓치지 않을게
連瑣碎微小的期盼也不會錯過
얼마나 걸려도 난 괜찮아
無論要花多少時間都沒有關係
아침 해와 같이 뜬 달처럼 소중한
如同清晨同時出現的太陽與月亮
몇 번 없는 순간일까
是如此珍貴，卻屈指可數的瞬間呀
–
아니야 무서웠던 하루였어
不是的，其實是讓人害怕的一天
눈보라처럼
如同暴風雪一般
도착한 나의 품을 데우며
在抵達後，請來到我的懷抱
괜찮아 잠시뿐일 감기처럼
沒事的，就像短暫的感冒一樣
열이 나는 거야
稍微發了燒而已
그제서야 녹을 거야
此時的雪才逐漸開始融化
–
너를 위해 할 수 있는 일이 내게 있다면
如果有什麼，是我能為你做的事情
몇 번의 계절이 지나도 변하지 않는
經過幾次季節輪轉也不曾改變的
눈처럼 꽃처럼 너는 본 적 없는
如同雪和花一般，你不曾見過的
진정한 행복을 주고 싶어
想給予你真正的幸福
–
너의 작은 웃음도 놓치지 않을게
連你微小的笑容也不會錯過
별은 매번 뜨지 않으니까
因為星星不會每一次都升起
너의 점과 나의 점을 이어 나가서
將你的星點與我的星點相連
새로운 별자리가 되자
變成一個新的星座吧
–
오늘은 무서웠던 설인을 만나
今天遇到了可怕的雪人
도망을 쳤어
因此而逃跑了
도착한 나의 품을 데우며
在抵達後，請來到我的懷抱
괜찮아 잠시뿐일 감기처럼
沒事的，就像短暫的感冒一樣
다 지나갈 거야
一切都會過去的
그제서야 녹을 거야
此時的雪才逐漸開始融化
–
너를 위해 할 수 있는 일이 내게 있다면
如果有什麼，是我能為你做的事情
몇 번의 계절이 지나도 변하지 않는
經過幾次季節輪轉也不曾改變的
눈처럼 꽃처럼 너는 본 적 없는
如同雪和花一般，你不曾見過的
진정한 행복을 주고 싶어
想給予你真正的幸福
–
함께 눈보라를 맞아 보고
一起抵擋這場暴風雪
저 멀리 도망도 쳐 보자
並嘗試朝著遠方一起逃跑吧
하나도 무섭지 않아
一點都不必感到害怕
곁에 있으니까
因為有我們在彼此身旁
하얀 눈 속에 피어난 작은 꽃들처럼
如同在白雪中，堅毅綻放的小花一般
소중한 행복이 되어 줄 거야
我會成為你珍貴的那份幸福
–
너를 위해 할 수 있는 일이 내게 있다면
如果有什麼，是我能為你做的事情
몇 번의 계절이 지나도 변하지 않는
經過幾次季節輪轉也不曾改變的
눈처럼 꽃처럼 너는 본 적 없는
如同雪和花一般，你不曾見過的
진정한 행복을 주고 싶어
想給予你真正的幸福
소중한 행복이 되고 싶어
想成為你珍貴的那份幸福
–
항상 네 맘에 변함없는 나로 살고 싶어
想成為你心中，永遠不曾改變的我
만년이라는 시간이 참 무색하도록
即使經歷了萬年黯淡無光的時間
하나씩 하나씩 더 쌓아 나가자
那也一點一滴，重新起來吧
소중한 우리의 추억들을
珍貴地，屬於我們的那些回憶
延伸閱讀：
【中韓歌詞】N.Flying《Moebius》中字翻譯
【中韓歌詞】N.Flying《Blue Moon》中字翻譯
【中韓歌詞】DAY6《Happy》中字翻譯
【中韓歌詞】LUCY —《Prequel》中字翻譯