歌手：LUCY
歌名：Sequel 결국 아무것도 알 수 없었지만
검은 머리가 파뿌리 되도록
從初遇直到白頭偕老
기나긴 시간 쭉 함께하자고
說好要一起度過漫長歲月
하루하루를 함께 그려냈지
一天又一天，描繪共度的日子
영원할 것처럼
彷彿能就此直到永遠
–
고된 하루도 힘들진 않았어
即使是辛苦的一天，也不會感到疲憊
네가 웃으면 다 괜찮아져서
只要有你的笑容，一切都會好起來
매일 그날의 장면을 되감아
每天重覆倒轉著那天的畫面
여기 나 홀로 남아
如今卻剩我獨自一人留下
–
영화 속에 열린 결말처럼
如同電影中的開放式結局
영원할 순 없나 봐
或許沒有所謂的永遠吧
어디서부터 어긋나 버린 걸까
我們是從哪裡開始出錯了呢？
난 여기 있는데
我依然在這裡呀
–
너와 나의 사랑
你和我的愛情
그 뒷이야기를
在這之後的故事
결국 아무것도 알 수 없었지만
即使最終仍無法得知結局
널 사랑한 시간마저
連愛著你的這些時間
낡은 테이프처럼
也如同老舊的磁帶般
바래져 잊혀지는 거 그것만은 싫어
逐漸地褪色、淡忘，我不想變成那樣
–
가고 싶은 곳 해보고 싶은 것
想去的那些地方，想做的那些事
너와 약속한 그 모든 것들이
和你約定好的所有一切
사라져 아득히
正在緩緩迷失、消逝
이젠 붙잡을 수 없을 만큼 점점 멀어져 가
如今已逐漸遠離，無法再緊緊抓住
–
못다 한 말들이 너무 많아
仍有太多沒有向你說出口的話
쉽게 널 못 잊나 봐
似乎還無法輕易忘記你吧
텅 빈 거리에서마저 너가 보여
在空蕩蕩的街道，看見你的身影
가슴이 아려와
內心仍隱隱作痛著
–
너와 나의 사랑
你和我的愛情
그 뒷이야기를
在這之後的故事
결국 아무것도 알 수 없었지만
即使最終仍無法得知結局
널 사랑한 시간마저
連愛著你的這些時間
낡은 테이프처럼
也如同老舊的磁帶般
점점 잊혀져가는데
逐漸地褪色、淡忘
–
너가 없는 내 삶엔
在沒有你的我的人生裡
아무런 내용도 없는데
只是失去任何內容的空殼
이대로 난
就這樣 我
–
멈춰버린 시간
停止轉動的時間
우리의 이야기
屬於我們的故事
여기서 끝이라곤 생각하기 싫어
我不想就這樣畫下句點
그 뒤를 이어 보려 해
我想再延續接下來的故事
같은 맘이라면
如果你也是同樣的心情
긴 여행을 다 끝난 뒤에 봐
在漫長的旅行結束後，到時候見吧
예전처럼 문을 열고 달려와서
像以前一樣，打開門後朝我奔來
내 품에 안긴 채로 꼭 말해줘
並投入我的懷抱，一定要對我說聲
다녀왔어
「我回來了」
延伸閱讀：
【中韓歌詞】LUCY —《Prequel 이미 다 알고 있었지만》中字翻譯
【中韓歌詞】INFINITE 南優賢 ( Woohyun ) —《Sunshine 눈부셨다》中字翻譯
【中韓歌詞】SUPER JUNIOR —《Show Time》中字翻譯
【中韓歌詞】SEVENTEEN 淨漢 X 圓佑 (J x W) —《Last Night 어젯밤》中字翻譯