歌手：IU 李知恩 (아이유)
歌名：Shopper
歌曲介紹：
자신이 진정으로 원하는 것을 깨닫기 위해 몸소 귀 기울이고 스스로를 행복하게 만들어줄 물건을 정확히 고르는 그들은,
為了了解自己真正想要的東西，聆聽內心的想法，正確地去選擇能讓自己幸福的事物，
본인의 욕망과 취향을 양껏 카트에 담으며 만족스러울 뿐이다.
將野心與喜好盡情地裝進購物車，並為此感到滿足。
이 샵에서 본인 욕망의 가치에 대한 가격표는 오직 쇼퍼 본인이 단다.
在這間店裡，只有購物者本人能夠對自己的慾望進行標價。
그 선택이 가치로운지 아닌지는 오롯이 그가 판단한다.
而這個選擇是否有價值，也只有自己能夠判斷。
아직도 난 至今的我
더 가지고 싶어 依然想要擁有的更多
Yeah I want more.
I’ll get it more, more.
설레는 게 讓我感到心動的事物
이렇게나 많은 걸 竟然如此之多
Oh I want all.
I must have all, all.
저녁 일곱시 晚上七點鐘
노을의 팔레트 晚霞照耀的調色盤
I need it, course.
I’ll take it, course, course.
가슴 터질 듯 心臟像是要爆炸似的
내 이름을 외치는 목소리 那呼喚著我的名字的聲音
Oh it’s so worth.
It’s more than what, what.
빼곡히 적은 Wish List 密密麻麻地寫滿願望清單
빠짐없이 가질 때까지 直到毫無遺漏 一一實現為止
Take what you want.
No matter who calls you a freak.
설명할 필요 없어 不需要任何解釋
나 그때와는 다른 걸 원해, 원해 我渴望著與那時不同的，想擁有的更多
–
Let’s go haul.
더 미어터질 만큼 다 채워 越是破碎越要努力填滿
Look around.
시간은 짧아 더 빨리 가져 時光短暫 再快一點去實現吧
Shop all day, Greed is free.
Go Make your own.
가지러 태어난 것처럼 像是為了擁有一切而誕生
이 샵은 문 닫지 않아 늘, 영원히 這間店從不關門 就這樣直到永恆
–
마지막 소절 숨의 첫 모금 最後一小節的第一口呼吸
It’s time to show.
Go, make it sure, sure.
승리를 앞둔 在勝利的前方
마음이 달릴 때 내는 소리 我聽見我的心跳奔馳的聲音
It’s time to go.
I’ll make my goal, goal.
내게는 없어 plan B 我沒有所謂的B計劃
모조리 내 것이 될 때까지 直到全部的一切 都屬於我為止
Take what you want.
No matter who puts down you’re greed.
적당히로는 안돼 只追求適當是不行的
난 훨씬 더 대담한 걸 원해, 원해 我渴望著更大膽的，想擁有的更多
–
Let’s go haul.
더 미어터질 만큼 다 채워 越是破碎越要努力填滿
Look around.
시간은 짧아 더 빨리 가져 時光短暫 再快一點去實現吧
이 샵은 문 닫지 않아, 봐 這間店不會關門的 看吧
필요 없는 건 없어 沒有什麼東西是不需要的
For my Victory, even your jealousy.
나 이제껏 모르던 세상을 욕심 내볼래 對至今仍未知的世界 我貪心地想擁有更多
–
Let’s go haul.
더 미어터질 만큼 다 채워 越是破碎越要努力填滿
Look around.
시간은 짧아 더 빨리 가져 時光短暫 再快一點去實現吧
Shop all day, Greed is free,
Go Make your own.
가지러 태어난 것처럼 像是為了擁有一切而誕生
이 샵은 문 닫지 않아 늘, 영원히 這間店從不關門 就這樣直到永恆
歌詞翻譯：
【中韓歌詞】최유리 (Choi Yu Ree) — 圓 동그라미 (Shape)
【中韓歌詞】IU 李知恩 (아이유) — Love wins all