歌手：INFINITE
歌名：Sad Loop 볼 수 있어
가지 마 가지 마
不要走，請別離開我
똑같은 마지막
同樣的結局
돌아와 돌아와
回來吧，請回到我身邊
변치 않고
不曾改變
말하는 너의 입술이
說著這些話的你的嘴唇
–
아름다워서 눈이 부셔도
你是如此美好 閃耀地讓人刺眼
찾아와 결국 밤이
我會在黑夜中找到你
불빛이 꺼지면 Yeah
即使燈火皆已熄滅
잠시만 시간아 늘어나 줘
時間呀 能不能慢慢地走
조금만 더 널 볼 수 있게
讓我能再多看你一點
놔둬
就這樣吧
–
말없이 웃기로 해
就這樣默默地微笑吧
눈물이 나면
如果流淚的話
멀어질 순 있지만
雖然距離可能變得遙遠
떨어질 수가 없는
我們也不可能會分離
이 반복 속에
在這無止境的循環裡
–
넌 슬프지 않아도 돼
你不用感到悲傷也沒關係
흘러가면
時光流逝
흘러가는 대로 두면 우린
就隨著流淌的時間前進吧，我們
다시 볼 수 있어
總有一天會再次相見
–
작고 예쁜 마음
微小而美麗的心意
두 눈에 밟혀
映入我的雙眼
어둠이 내릴 땐
在夜幕降臨的時候
더 보고 싶기만 해
更想清楚地看見
–
단 한 번도 없어 힘든 적
從來都沒有感到辛苦過
네가 있어 난
有你在身邊的我
늘 버틸 수 있어
足以撐過所有一切
–
잠시만 시간아 늘어나 줘
時間呀 能不能慢慢地走
조금만 더 널 볼 수 있게
讓我能再多看你一點
놔둬
就這樣吧
–
말없이 웃기로 해
就這樣默默地微笑吧
눈물이 나면
如果流淚的話
멀어질 순 있지만
雖然距離可能變得遙遠
떨어질 수가 없는
我們也不可能會分離
이 반복 속에
在這無止境的循環裡
–
넌 슬프지 않아도 돼
你不用感到悲傷也沒關係
흘러가면
時光流逝
흘러가는 대로 두면 우린
就隨著流淌的時間前進吧，我們
다시 볼 수 있어
總有一天會再次相見
–
언제부터였을까
是從什麼時候開始的呢
숨 가쁘게 함께했던 게 우리
並肩而行，卻喘不過氣的我們
미안하지만
雖然感到很抱歉
고맙다고만 할게
但我只想對你說聲感謝
나와 함께해 줘서
謝謝你，陪在我的身邊
–
말없이 웃기로 해
就這樣默默地微笑吧
눈물이 나면
如果流淚的話
멀어질 순 있지만
雖然距離可能變得遙遠
떨어질 수가 없는
我們也不可能會分離
이 반복 속에
在這無止境的循環裡
–
넌 슬프지 않아도 돼
你不用感到悲傷也沒關係
그냥 흘러가면
就這樣讓時光流逝
흘러가는 대로 두면 우린
並隨著流淌的時間前進吧，我們
다시 볼 수 있어
總有一天會再次相見
날 볼 수 있어
你能再遇見我
널 볼 수 있어
我也能再遇見你
延伸閱讀：
【中韓歌詞】INFINITE《Where U R 여전히 아름다워》中字翻譯
【中韓歌詞】INFINITE —《Flower》中字翻譯 (14 週年 Single 單曲)
【中韓歌詞】INFINITE 南優賢 ( Woohyun ) —《Sunshine 눈부셨다》中字翻譯
【中韓歌詞】INFINITE L —《What’s Not To Love》中字翻譯