歌手：INFINITE L
歌名：What’s Not To Love 어떻게 널 사랑하지 않겠니
아니？ 넌 목소리가 참 예뻐
不是？你的聲音是如此悅耳動聽
날 부를 때마다
每當你呼喚我的時候
괜한 상상을 해
總是不自覺地想像
너와 손을 꼭 잡고
緊緊牽住你的手
거리를 걷는 모습을
走在街上的模樣
넌 눈치 못 챘겠지만
雖然你從未查覺到吧
–
마주치는 눈빛에
在與你對視的眼神中
나의 밤은 밝게 번져
我的夜晚因此明亮地展開
너를 만날 핑계를 정해
找個與你見面的藉口
내일 뭐 해？
明天要做什麼呢？
별건 아냐
沒什麼特別的
날이 좋으니까
因為天氣很好
같이 걷지 않을래？
要出去走走嗎？
나와
和我一起
–
오늘처럼 바람이 좋은 날
像今天風和日麗的日子
네가 생각나는 날
不自覺想起你的日子
꾹 참던
總是隱忍著
내 맘을 고백할게
我要向你告白我的心意
너를 좋아해 그렇게
我就這樣喜歡著你
날 쳐다보면 어떻게
你看著我的時候，怎麼可能
사랑하지 않겠니
不這樣愛上你呢？
–
떨려오는 내 맘이
緊張而悸動的我的心
너에게 들렸을까 봐
深怕會被你聽見
괜히 헛소리만 늘어놔
而無謂地胡亂說著無關的話
바보처럼
像個傻瓜一樣
사실은 나 널 사랑한다고
其實我愛著你
말해버릴 것 같아
似乎已準備對你說出口
지금
現在
–
오늘처럼 바람이 좋은 날
像今天風和日麗的日子
네가 생각나는 날
不自覺想起你的日子
꾹 참던
總是隱忍著
내 맘을 고백할게
我要向你告白我的心意
너를 좋아해 그렇게
我就這樣喜歡著你
날 쳐다보면 어떻게
你看著我的時候，怎麼可能
사랑하지 않겠니
不這樣愛上你呢？
–
그때 마치 영화처럼
那時，就如同電影一般
내 손을 잡아주는 너
牽起了我的手的你
세상이 전부 아름다워서
讓整個世界變得如此美好
덜컥 너를 안을 것 같아
瞬間像是將你擁在了懷中
–
처음처럼 변하지 않을게
像最初一樣，不曾改變
너를 꿈꿔왔던 나
總是夢想著你的我
이렇게
就這樣
나를 받아준 너를
對答應了我的你
너무 사랑해 약속해
真的很愛你，像你約定
이 마음 변하지 않아
這份心意不會改變
사랑이 온 거야
愛情正朝我迎來
–
오늘처럼 바람이 좋은 날
像今天風和日麗的日子
네가 생각나는 날
不自覺想起你的日子
꾹 참던
總是隱忍著
내 맘을 고백할게
我要向你告白我的心意
너를 좋아해 그렇게
我就這樣喜歡著你
날 쳐다보면 어떻게
你看著我的時候，怎麼可能
사랑하지 않겠니
不這樣愛上你呢？
延伸閱讀：
【中韓歌詞】INFINITE —《Flower》中字翻譯 (14 週年 Single 單曲)
【中韓歌詞】INFINITE 南優賢 ( Woohyun ) —《Sunshine 눈부셨다》中字翻譯
【中韓歌詞】N.Flying (엔플라잉) —《Blue Moon》中字翻譯
【歌詞翻譯】韓劇OST《背著善宰跑》— Sudden Shower (ECLIPSE 邊佑錫)