《那年，我們的夏天》在我心中不敗的原因之一，就是將「影像紀錄」發揮得淋漓盡致，除了用紀錄片的主題貫穿全劇，每集開頭用一部電影標題來致敬，這種處處埋下細節的編排，真的好深得我心。
雖然是以前曾經在其他地方分享過的整理，但還是想放在這裡記錄一下，再次回味那夏帶給我的感動。
內容目錄
｜EP1｜我知道去年夏天你做的那些事
– 致敬電影 –
나는 네가 지난 여름에 한 일을 알고 있다
是誰搞的鬼 I Know What You Did Last Summer
電影《是誰搞的鬼》其實是一部驚悚片，所以比起劇情致敬的部分，應該說是運用了同樣的標題，以及一些共同的劇情元素。兩部主角同樣都是在青春時期相遇，並且因為一些意外，再次重逢，並且帶起新的故事。
雖然台灣翻成《是誰搞的鬼》，但英文原作名稱為《I Know What You Did Last Summer》，所以其實也是運用「夏天」這個共同元素，讓停在當年的時間，重新開始運轉。而電影中的殺人戲碼，在劇裡，也變成了崔雄拿水噴延秀的小小「復仇」，幼稚的很可愛。
｜EP2｜1792 個夏日
– 致敬電影 –
1792 일의 썸머
戀夏 500 日 Days Of Summer
在《戀夏 500 日》中，男主角 Tom 和嚮往自由的女孩 Summer，他們經歷熱戀，經歷想法的分歧，最後走向分手。而劇中也運用時間軸，回憶崔雄和延秀的甜蜜時光，只不過不一樣的是，五年後的夏日他們再度相遇，並在入秋的日子，重啟兩人的故事。
雖然兩部作品指向完全不同的結局，但我想編劇會致敬這部電影，是因為它們想傳達的意境是一樣的，比起描寫兩人的愛情故事，更著重在探討、了解愛，並在愛中學會成熟，學會成長。
而「入秋」這個時間點，除了是劇裡「重啟」的季節，其實也是電影裡埋了一個梗，大家有機會也可以去看看電影原著，會有驚喜的小發現。
｜EP3｜我討厭你的 10 個理由
– 致敬電影 –
내가 널 싫어하는 10 가지 이유
對面惡女看過來 10 Things I Hate About You
電影裡，男主之一派翠克被錢收買，要去追求桀驁不馴的女孩凱特，卻在過程真正愛上了對方，而電影標題是兩人產生誤會時，凱特給派翠克的一首詩，詩裡最後說到「我最恨的是，我一點都不恨你，也沒辦法恨你。」
這段也呼應到崔雄總說著國延秀有多討厭，但事實卻是「討厭你的好只有我知道，讓我無法真的討厭你。」愛恨雖然代表著兩個對立面，卻也互相交織，那些討厭，都只是因為愛你而找的藉口而已。
｜EP4｜那個時節，我們曾喜歡過的女孩？男孩？
– 致敬電影 –
그 시절, 우리가 좋아 했던 소녀? 소년?
那些年，我們一起追的女孩
青春電影真的不能缺少《那些年》，學霸沈佳宜遇上學渣柯景騰，兩人因為前後座位而多了互動，感情也持續升溫，只可惜這份感情沒有走到終點，兩人青澀的愛情，只留在了過去青春美好的回憶裡。
而劇中則是因為紀錄片，讓學霸和學渣有了交集，從日常的打鬧，默默的貼心，一個眼神對視間的曖昧，慢慢的他們也走進彼此心裡。而就像那些年裡大家一起追過的沈佳宜，志雄也在當年，喜歡上了那個女孩。
｜EP5｜不能說的秘密
– 致敬電影 –
말 할 수 없는 비밀
不能說的秘密 Secret
韓國真的很愛《不能說的秘密》耶 XD，在電影中，路小雨背負身世穿越的秘密，來到 20 年後的世界，與葉湘倫相見、相戀。然而中途因為種種誤會，葉湘倫為了再次與路小雨相見，決定解開秘密背後的真相。
劇中崔雄和延秀藏起對對方的關心，把那些深藏在心底、無法輕易說出口的愛，當作只屬於自己的秘密，故作堅強地推開對方，反而讓他們之間的距離變得更加遙遠。
而志雄和延秀的重逢，他也依然再一次的隱藏起他的心意，成為只有他一個人知道的秘密。
｜EP6｜傲慢與偏見
– 致敬電影 –
오만과 편견
傲慢與偏見 Pride And Prejudice
《傲慢與偏見》裡，伊莉莎白是個新時代女性，不畏世俗，也不輕易向命運妥協，但也因此他總是對有錢有勢的達西有所誤解，是經過長時間溝通、了解，她才放下自己的偏見，收穫真正、正直的愛情。
崔雄和延秀都沒有從當年的離別中好好走出來，即使重逢，卻還是在逃避著彼此，崔雄劇裡的那句「我們這樣是對的嗎？」也道出兩人從未正視，也沒有勇氣正視導致當年分手的，真正的原因到底是什麼。
而劇中延秀的獨白說道，「是我的傲慢，以為沒有你我也活得下去。」也體現傲慢與偏見的一體兩面，高自尊的延秀，為了不掉淚，在鏡子前練習了成千上萬遍，當下他們缺乏的，是跨越自卑與價值觀差異的勇氣。
｜EP7｜有本事就來抓我
– 致敬電影 –
캐치 미 이프 유 캔
神鬼交鋒 Catch Me If You Can
電影裡，法蘭克家庭瀕臨破產危機，因而鋌而走上詐欺的不歸路，多次被捕又逃跑，和FBI探員卡爾上演貓抓老鼠的追逐戰。而雖然表面為犯罪片，實際上，卻著重在許多兩對立方在交鋒時，微妙的心境變化。
而劇中也巧妙運用這個你追我跑的戲碼，來描述崔雄和延秀為了躲避彼此而逃跑，然而不到 3 個小時就回到了原點 (默契都用在這個時候了XD)，最後為了避免他們再度烙跑，就把他們「綁架」關到山上去啦～
｜EP8｜在日落之前
– 致敬電影 –
비포 선 셋
愛在日落巴黎時 Before Sunset
愛情三部曲裡的傑西和席琳，在《愛在黎明破曉時》的列車上相遇，並在九年後，《愛在日落巴黎時》中再度相遇，兩人談起多年來彼此的生活點滴，也勾起當年的回憶，以及當年許下重敘的承諾，卻未履行的約定。
同樣在這樣的日落時分，與高中那天相同的大雨，就像當年在車站的約定，崔雄也再次來到延秀前方，而那個被荒謬旅行迷惑的吻，也打破他們小心翼翼維持的平衡，勢必要讓他們對這段感情賦予新的意義。
下篇：【韓劇解析】那年，我們的夏天｜電影標題致敬EP9~EP16 (下)