歌手：SEVENTEEN 圓佑
歌名：99.9%
▲ Youtube / SEVENTEEN
깨달았을 땐 이미 99.9%
當我查覺時，已經到了 99.9%
내 마음은 이미 너의 색으로 물들어 있어
我的心已經染上了你的色彩
하지만 마지막 0.1%가
但是還有最後的 0.1%
부족해, 아직 미완성이야
這樣還不夠，依然是未完成式呀
–
그런데 있잖아
不過你知道嗎
이게 사랑이라면
如果這就是所謂的愛情
네가 듣고 장난스럽게 웃으려나
你聽完會不會露出玩笑般的笑容
그치만 내 머릿속의 계산식은
但是呀，我腦海裡的計算公式
이미 답을 아는 것만 같아
似乎早已經得出了答案
–
99.9%만큼 내가 너를 좋아하는 것 같아
我好像有 99.9% 地喜歡你
0.1%만 다가와준다면
如果你願意，只要靠近我 0.1%
그것만으로도 완벽할 텐데
光是這樣，就足以變得完美
–
“내가 그렇게나 특별해?”라며
「我有那麼特別嗎？」這樣問的話
너는 분명 맘을 숨기고서 웃겠지만
你肯定只會笑著隱藏起心意
내 마음만은 100% 정도로
但我的心已經有 100% 的確信
확신 있으니 걱정은 없어
因為有了確信，而不感到擔心
–
그래서 말야
所以說呀
이게 사랑이라면
如果這就是所謂的愛
네가 듣고 농담으로 받아치려나
你聽完會不會又當作玩笑來回應
그치만 내 머릿속의 계산식은
但是呀，我腦海裡的計算公式
이미 답을 아는 것만 같아
似乎早已經得出了答案
–
99.9%만큼 내가 너를 좋아하는 것 같아
我好像有 99.9% 地喜歡你
0.1%만 다가와준다면
如果你願意，只要靠近我 0.1%
그것만으로도 완벽할 텐데
光是這樣，就足以變得完美
–
(99.9) 흔들리지 않는 마음
(99.9) 不曾動搖的心意
(99.9) 거짓말이 아니야
(99.9) 這並不是謊言呀
(99.9) 너의 대답이
(99.9) 你的那份回應
Yes여도 No여도 괜찮아
不管是 Yes 或 No 都沒關係
나의 사랑은
因為我的這份愛
변하지 않는 거니까
是永遠不會改變的
延伸閱讀：
【中韓歌詞】SEVENTEEN 圓佑《Leftover 휴지통》中字翻譯
【中韓歌詞】SEVENTEEN 圓佑《TOMBOY 》(COVER) 中字翻譯
【中韓歌詞】SEVENTEEN 淨漢《偶然 우연》SOLO 中字翻譯
【中韓歌詞】SEVENTEEN 勝寛《Raindrops》SOLO 中字翻譯