歌手：Mido and Falasol 미도와 파라솔
曹政奭、柳演錫、鄭敬淏、田美都、金大明
歌名：總有一天你會閃閃發亮
Someday It’s Time to Shine 언젠가 눈부시게 빛날 테니
劇名：總有一天會機智的住院醫生生活
언젠가는슬기로울전공의생활 residentplaybook
숨가쁜 시간 속에
在喘不過氣的時間裡
아무도 내편은 없는 듯이
似乎沒有任何人站在我這邊
지나가요
就這樣生活著
칭찬 하나 없이
沒有任何一句稱讚
–
멀리에 서있어도
儘管只是站在遠方
가까이 그대가 보이네요
也能看見逐漸靠近的你
오늘의 운
今天的運氣
여기에 쓰네요
都在這邊用盡了呢
–
쳐다본 하늘에
抬頭仰望著天空
그대를 떠올리며
想起你的時候
울었죠
流下了眼淚
조금씩 나아져 가기를
盼望著會一點點好起來的吧
–
언젠가 눈부시게 빛날 테니
總有一天，我們會閃閃發亮的
서투른 실수도 괜찮아요
生疏而犯了錯也沒關係的
마음속에 지쳐버린
儘管內心已疲憊不堪
사랑을 안고서
也要擁抱著心中的愛
우리 이대로 지지 말아요
我們呀，絕對不要就此認輸
–
눈물이 마를 만큼 힘이 들 때도
累到連眼淚都乾涸的時候
그대와 함께 있을 거에요
我會在一旁陪伴著你
그리워질 오늘만큼
如同今天的這份思念
소중한 날이
那些珍貴的日子
이제 끝없이 멀리 펼쳐질 테니
將會無邊無際地展開，直到永遠
–
차가운 일상 속에
在冷漠的日常中
아무도 나의 편은 없네요
沒有任何人會站在我這邊
날을 세워 상처뿐인 말들
尖銳帶刺，只留下了言語的傷痕
–
따뜻한 바람에
吹拂著暖風
그대가 생각이 나
我想起了你
웃었죠
露出了笑容
맘속에 사랑을 그리며
在心中描繪著愛的模樣
–
언젠가 눈부시게 빛날 테니
總有一天，我們會閃閃發亮的
서투른 실수도 괜찮아요
生疏而犯了錯也沒關係的
마음속에 지쳐버린
儘管內心已疲憊不堪
사랑을 안고서
也要擁抱著心中的愛
우리 이대로 지지 말아요
我們呀，絕對不要就此認輸
–
사랑해 마지않을 거에요
我深愛著你 無遠弗屆地
지금 이대로도 충분해요
如同現在這樣已足夠
그리워질 오늘만큼
如同今天的這份思念
슬기로울 날이
機智閃亮的日子
이제 끝없이 멀리 펼쳐질 테니
將會無邊無際地展開，直到永遠
나나나 나나나
啦啦啦 啦啦啦
延伸閱讀：
【中韓歌詞】Mido and Falasol《아마추어 (Amateur)》OST 中字翻譯
【中韓歌詞】SEVENTEEN DK《It’s You 나인데》OST 中字翻譯
【歌詞翻譯】韓劇OST《背著善宰跑》— Sudden Shower (ECLIPSE 邊佑錫)