歌手：SEVENTEEN 勝寛
歌名：Raindrops
▲ Youtube / SEVENTEEN
조금씩 조금씩 고이는 빗물이
一點一滴地，聚集而成的雨滴
우리 함께했던 날이에요
是我們曾一起度過的日子
거리에 거리에 모든 발걸음이
迴響在街角上，所有的腳步聲
사실 너에게로 향하네요
其實都是向著你而行
–
멀리에 있어도 나 언제까지나
即使相距遙遠，我也無論何時
우리 함께 있다 믿을게요
都相信著我們依然在一起
–
어떤 날의 기억과 어떤 날의 우리가
某一天的記憶，某一天的我們
또 쏟아지네요 또 쏟아지네요
又傾瀉而下了，再度湧上心頭
조금만 더 너에게 다가갈 수 있을까
我是否能再向你靠近一點呢？
바라만 보네요 내 기억 속에서
只能這樣盼望著，在我的記憶中
–
조금씩 조금씩 변하는 계절이
一點一滴，不斷更迭的四季
우리 멀어졌던 날이에요
是我們逐漸變得遙遠的日子
멀리에 있어도 나 언제까지나
即使相距遙遠，我也無論何時
우리 함께 있다 믿을게요
都相信著我們依然在一起
–
어떤 날의 기억과 어떤 날의 우리가
某一天的記憶，某一天的我們
또 쏟아지네요 또 쏟아지네요
又傾瀉而下了，再度湧上心頭
조금만 더 너에게 다가갈 수 있을까
我是否能再向你靠近一點呢？
바라만 보네요 내 기억 속에서
只能這樣盼望著，在我的記憶中
–
비틀거리다가
跌跌撞撞地前行
또 무너지다가
反覆地絕望崩潰絕望
견뎌낸 하루의 끝엔
就這樣撐到一日的盡頭
–
바라만 보네요 내 기억 속에서
只能這樣盼望著，在我的記憶中
비친 내 모습과
照映出我的模樣
달라진 우리가
以及不再相同的我們
조금 아프네요
雖然會有些疼痛
그래도 괜찮아요
儘管如此，也沒關係的
그래도 괜찮아요
一切都會沒事的
延伸閱讀：
【中韓歌詞】SEVENTEEN 圓佑《99.9%》SOLO 中字翻譯
【中韓歌詞】SEVENTEEN 淨漢《偶然 우연》SOLO 中字翻譯
【中韓歌詞】SEVENTEEN《Candy 사탕》(Vocal Team) 中字翻譯
【中韓歌詞】SEVENTEEN《Yawn (하품)》中字翻譯